Publicada en Abandonsocios la traducción de la aventura gráfica indie Cat and Ghostly Road, cortita pero encantadora historia en la que además ¡eres un gato!

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17030.0

¿Cómo poder resistirse a ser un gato? ¡Gracias por el aviso, Walas! ;DD

(20-03-2020 08:32)Eileen escribió:¿Cómo poder resistirse a ser un gato? ¡Gracias por el aviso, Walas! ;DD

Gracias a ti por añadir siempre un comentario

Por cierto, un montón de juegos gratis en itch.io incluyendo la divertida aventura gráfica Captain Disaster in Death has a 
 Million Stomping Boots y la poética Milkmaid of the Milky Way:

https://itch.io/c/759545/self-isolation-on-a-budget

Nuevas traducciones disponibles en Abandonsocios:

J.U.L.I.A. Among the Stars

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16570.0

Metaphobia

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16913.0

¡Que las disfrutéis!

Hmmm... creía recordar que el JULIA ya estaba traducido en Guiaspat...

Ah, vale, al entrar al enlace ya he visto lo que pasa, que esto es para la segunda versión que sacaron 2 años más tarde de este juego (no sé si llamarlo remaster, versión mejorada o qué). Acabo de mirarlo y además lo tengo en GOG (este JULIA Among the Stars, que aún no he jugado). ¡Gracias a Koke_ween por la traducción y a ti por avisar (y, ahora lo acabo de leer, testear)! ;DD

El Metaphobia no me llamaba mucho la atención, no sé por qué ya que mirando imagenes no tiene mala pinta, pero estando gratis me lo bajo también junto con la traducción. ¡Gracias a ExLibris en primer lugar, a walas74 en segundo lugar y Pakolmo en tercero! ;PP

EDITO: Hostias, la traducción del JULIA Among the Stars ocupa 2.4 gigas. Esto, bueno, ya no estoy tan segura de bajármelo, máxime cuando después de todo no necesito la traducción realmente. ;DD

(02-04-2020 16:13)Eileen escribió:Hmmm... creía recordar que el JULIA ya estaba traducido en Guiaspat...

Ah, vale, al entrar al enlace ya he visto lo que pasa, que esto es para la segunda versión que sacaron 2 años más tarde de este juego (no sé si llamarlo remaster, versión mejorada o qué). Acabo de mirarlo y además lo tengo en GOG (este JULIA Among the Stars, que aún no he jugado). ¡Gracias a Koke_ween por la traducción y a ti por avisar (y, ahora lo acabo de leer, testear)! ;DD

El Metaphobia no me llamaba mucho la atención, no sé por qué ya que mirando imagenes no tiene mala pinta, pero estando gratis me lo bajo también junto con la traducción. ¡Gracias a ExLibris en primer lugar, a walas74 en segundo lugar y Pakolmo en tercero! ;PP

EDITO: Hostias, la traducción del JULIA Among the Stars ocupa 2.4 gigas. Esto, bueno, ya no estoy tan segura de bajármelo, máxime cuando después de todo no necesito la traducción realmente. ;DD

Ya, koke_ween tiene pendiente optimizar la descarga de la traducción del JULIA, te aviso cuando esté hecho.

El Metaphobia para ser gratis pues es una aventura correcta, buen doblaje en general, pocos puzles pero lógicos y lo mejor la historia y el final.

Ya han añadido traducción oficial al español del juego Beautiful Desolation, de los creadores de CAYNE y STASIS:



Lo acabo de comprar porque a pesar de la piratería que han sufrido se han esforzado en traducirlo.

Bueno, os pongo al día de cómo van las traducciones en curso:
 

• Unavowed: en fase de testeo. Llevo unos dos tercios del primer testeo que es el más largo, luego haré dos testeos más por temas del personaje principal y después pasará a testeos de otros. La previsión es publicarla a principios de Noviembre.
  
• Rise of the Dragon: traducida al 60 %. La previsión sería publicarla también en Noviembre.
  
• Irony Curtain - From Matryoshka with Love: acaba de empezar la traducción.
  

Saludos.

Buenas aventuras todas. Ya queda menos. ;DD

Darkpadawan de Clan DLAN ha traducido el juego gratuito en Steam "The Terrible Old Man", basado en un relato corto de Lovecraft. La tenéis disponible aquí:

http://www.clandlan.net/foros/topic/8109...e-old-man/

Publicada en Abandonsocios la traducción de The Goonies, cortita aventura gráfica basada en la peli hecha por Spadoni, el de los crossover de Regreso al Futuro con Monkey Island:
 
http://www.abandonsocios.org/index.php?t...icseen#new
 
¡Que la disfrutéis!