+- 33bits (https://33bits.net/foro)
+-- Foro: Temas de debate (https://33bits.net/foro/Foro-Temas-de-debate)
+--- Foro: Videojuegos (https://33bits.net/foro/Foro-Videojuegos)
+--- Tema: [JUEGO] Nuevas traducciones Aventuras Gráficas (/Tema-JUEGO-Nuevas-traducciones-Aventuras-Gr%C3%A1ficas)
Nuevas traducciones Aventuras Gráficas - walas74 - 02-07-2017
¡Buenas!
Se ha publicado en Guías Asperet la traducción de Haunted:
Traductores: asperet, pakolmo
Petatester: walas74
En abandonsocios se ha publicado una traducción mejorada de Stargate Adventure:
Imágenes: asperet
Mejoras: Pakolmo
Correcciones: Cireja
Ahora sí, publicada en abandonsocios la traducción de Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender
Traductores: Marta García, Pakolmo y walas74
Testeadores: Pakolmo, RaulPuro y walas74
Correcciones de Textos: Cireja
Apoyo técnico: RaulPuro e Institution
Imágenes: RaulPuro y walas74
Herramientas: Institution
Publicada en abandonsocios la traducción del fan game sobre la serie Stranger Things:
Traducción: Pakolmo
Correcciones: Cireja
Publicada en abandonsocios la traducción de King's Quest II: Romancing the Stones
Traductor: Sir Graham
Imágenes: asperet
Apoyo técnico: RaulPuro y Pakolmo
Versión traducible: Tatapindi y RaulPuro
Testeo: Sir Graham
Correcciones: Cireja
No os quejaréis
![[Imagen: icon_wink.gif]](https://www.aventuraycia.com/foro/images/smilies/icon_wink.gif){kind=icon}
P.D Y con suerte antes de fin de mes saldrá la traducción de Technobabylon (al fin)
RE: Nuevas traducciones Aventuras Gráficas - Eileen - 02-07-2017
Gracias por vuestro esfuerzo, Walas y compañía, para que más gente pueda disfrutar de estas aventuras gráficas si el idioma era un impedimento para ellos. :DD
RE: Nuevas traducciones Aventuras Gráficas - xecollons - 02-07-2017
Gracias por el curro!
RE: Nuevas traducciones Aventuras Gráficas - walas74 - 10-05-2018
Publicada en Steam la traducción que hemos hecho lobo.rojo y yo del Chronicle of Innsmouth.
RE: Nuevas traducciones Aventuras Gráficas - zothenr - 10-05-2018
Parece que también se ha publicado la traducción para PC de Night in the woods
RE: Nuevas traducciones Aventuras Gráficas - Joanor - 10-05-2018
Sois los amos.
RE: Nuevas traducciones Aventuras Gráficas - Cikio - 10-05-2018
Se agradece.
No conozco ese juego pero por nombre suena a Cthulhu.
RE: Nuevas traducciones Aventuras Gráficas - walas74 - 10-05-2018
(10-05-2018 14:05)Cikio escribió:Se agradece.
No conozco ese juego pero por nombre suena a Cthulhu.
Sí, es una aventura gráfica muy fiel a "La sombra sobre Innsmouth" de H. P. Lovecraft
RE: Nuevas traducciones Aventuras Gráficas - walas74 - 08-06-2018
¡Hola!
Ya tenéis disponible la traducción de Miazma or the Devil's Stone hecha por lobo.rojo y un servidor. La podéis descargar de aquí:
http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/2018/06/miazma-or-devils-stone-traduccion.html
¡Que la disfrutéis!
RE: Nuevas traducciones Aventuras Gráficas - Eileen - 08-06-2018
Anda, la continuación de Yoomurjak's Ring. Pues muchas gracias, lo jugaré con subtítulos en español a vuestra salud. :DD
RE: Nuevas traducciones Aventuras Gráficas - walas74 - 08-06-2018
(08-06-2018 17:10)Eileen escribió:Anda, la continuación de Yoomurjak's Ring. Pues muchas gracias, lo jugaré con subtítulos en español a vuestra salud.D
Se puede jugar sin haber jugado al Yoomurjak's Ring. El prota es el mismo pero la historia es otra completamente distinta. Sólo hay un detalle al principio de Miazma que hace referencia al Yoormurjak, pero irrelevante para disfrutar del juego.
Eso sí, espero que os guste la física jaja
RE: Nuevas traducciones Aventuras Gráficas - Raven87 - 08-06-2018
Sois los mejores y nunca se os reconocerá lo suficiente. ¡Gracias!