Análisis Metal Gear Solid V: Ground Zeroes - Eurogamer.es

[Tas]

Hombre, no es un FFVII ni un Walking Dead y la mayor parte del tiempo es legible, al igual que lo era la traduccion de Rising, pero para tratarse de una superproduccion si que hay demasiados errores y cosas traducidas de aquella manera. Lo cual es preocupante, porque ya son varias las distribuidoras que descuidan la localizacion española.

Traducir: "Cipher's the ones who sent Paz to us in the first place" por "Ya los de Cipher nos enviaron a Paz" no es que sea muy fiel, por ejemplo.

EDIT: A lo tonto ya llevo 5 horas y todavia hay 3 secundarias que no he tocado.