(20-12-2012 16:07)NycteriX link escribió:Que es injustificable que no tenga, al menos, textos en castellano es indiscutible.
Pero es que que a la gente se le llena la boca en foros criticando al juego por ello (no es tu caso eh xd) y que por eso no saben cómo le han dado el GOTY y mil mierdas más es algo que me avergüenza mucho. Es tristísimo ver como el nivel de inglés de España es terriblemente pésimo comparado con prácticamente cualquier país de la UE.
Y no es que sea culpa de cada usuario. Pero no sé, con esa mentalidad de "si no traducen" no juego, jamás se aprenderá inglés. Aunque bueno, quizá no interese por cualquier motivo.
Yo solo sé que, por suerte, tengo un decente nivel de inglés sin haber ido jamás a una academia (y la enseñanza escolar en España es, de nuevo, pésima) gracias a todo lo que me he tragado en el idioma, tanto en internet como en juegos. Y bueno, TWD no me pareció que tuviera un inglés excesivamente complicado.
Un saludo
Tengo inglés de bachillerato (aunque di un año también en la Universidad)
El año pasado me reciclé haciendo un curso que nos ofrecía la CAM a los profesores en activo, que nos lo dio un tipo del British Council, y aprendí bastante.
El caso es que primero, ni tengo ni tendré un buen nivel de inglés porque tengo facilidad cero para los idiomas.
Segundo, no me da la gana tener que estar esforzándome (porque eso es lo que supone para mi un juego con muchas líneas de diálogo en inglés) para entender lo que leo en un videojuego, que para esfuerzos ya tengo otras facetas de mi vida.
Y repito, sigo sin entender por qué no han traducido el juego. Creo que se hace un flaco favor a la localización de juegos al castellano si consumimos juegos en inglés. Yo hago la vista gorda exclusivamente con los que o bien no tienen líneas de diálogos, o bien existen pero son anecdóticas.
Es más, creo que seguiría la misma política aunque supiese inglés a la perfección, porque no me parece justo que apoyemos el que juegos de este tipo no nos llegue en nuestrio idioma nativo.