(02-05-2015 12:51)Albertolon link escribió:Por mi parte como ya he mencionado anteriormente, ha sido casualidad que terminase por aquí. Pero claro, si mencionas algo tan "común" a mi parecer como que si copias el trabajo de otro al menos lo menciones, y empiezo a recibir ataques por todos lados, es como... ¿Qué tipo de impresión crees que me llevo? Ojo, también hay gente que ha apoyado lo que comenté, e incluso que ha preguntado porque esos ataques hacía mí por pedir algo tan normal, lo que quiero decir es que no todo han sido ataques obviamente, y a ese gente mil gracias.

Saludos!

No, si vuestra queja me parece justificada, lo que creo que no la habéis hecho correctamente (al igual que las respuestas que habéis recibido tampoco han sido nada elegantes). Yo habría envíado la queja formalmente por MP a algún moderador u otro miembro del staff para que actuaran en consecuencia. Poner un mensaje como el que ha puesto PEPEPEPE no me parece adecuado.

Os lo digo de buen rollo, en serio.

Dejamos de debatir la fuente del hilo en este hilo, y pasamos a comentar la noticia en sí. Para continuar con el debate que estaba teniendo lugar, abrid un hilo en Sobre el foro. Pero no voy a tolerar que se siga ensuciando un hilo ni faltando al respeto al autor del hilo.

(02-05-2015 13:00)DarkBlade link escribió:Dejamos de debatir la fuente del hilo en este hilo, y pasamos a comentar la noticia en sí. Para continuar con el debate que estaba teniendo lugar, abrid un hilo en Sobre el foro. Pero no voy a tolerar que se siga ensuciando un hilo ni faltando al respeto al autor del hilo.

Aquí nadie le ha faltado el respeto al autor, sólo se ha expuesto una queja que en el fondo es entendible.

Eres moderador, ergo puedes editar el mensaje inicial y poner una simple cita a la dirección de la traducción. De ese modo se acabaría este debate de inmediato y nadie más tendría motivos para quejarse.

En fin, supongo que si los propios moderadores permiten estas prácticas como parece que leo por arriba no hay nada más que comentar... Gracias a los que habéis tenido a bien apoyar lo que comentaba y darme la bienvenida.

Saludos!

(02-05-2015 13:06)thewitcher link escribió:Aquí nadie le ha faltado el respeto al autor, sólo se ha expuesto una queja que en el fondo es entendible.

Eres moderador, ergo puedes editar el mensaje inicial y poner una simple cita a la dirección de la traducción. De ese modo se acabaría este debate de inmediato y nadie más tendría motivos para quejarse.

Discrepo. Se le ha tachado de hipócrita cuando ha citado la fuente original de la noticia como es menester, la traducción es otra cosa.

Sí, soy moderador y puedo editar el mensaje, pero hasta donde yo sé, en todo el hilo no se ha dejado un link a la fuente original. ¿Me equivoco?

Para la proxima vez comentais vuestras quejas un poco mas relajadetes y todos en pez.

(02-05-2015 13:10)DarkBlade link escribió:Discrepo. Se le ha tachado de hipócrita cuando ha citado la fuente original de la noticia como es menester, la traducción es otra cosa.

Sí, soy moderador y puedo editar el mensaje, pero hasta donde yo sé, en todo el hilo no se ha dejado un link a la fuente original. ¿Me equivoco?

He vuelto a leer los mensajes iniciales y no veo que se le acuse de hipócrita directamente al autor. Sólo es un mensaje dirigido a los usuarios que critican las traducciones de Nintenderos.com por "estar hechas con el traductor de Google", pero que luego, pese a ello, copian dichas traducciones y las postean en otro foro sin molestarse en hacerles una mención.

Y hombre, eso sí que es ser hipócrita. Las cosas como son.

(02-05-2015 13:16)thewitcher link escribió:He vuelto a leer los mensajes iniciales y no veo que se le acuse de hipócrita directamente al autor. Sólo es un mensaje dirigido a los usuarios que critican las traducciones de Nintenderos.com por "estar hechas con el traductor de Google", pero que luego, pese a ello, copian dichas traducciones y las postean en otro foro sin molestarse en hacerles una mención.

Y hombre, eso sí que es ser hipócrita.

Gracias TheWitcher, me alegra ver que alguien entiende realmente lo que se escribe y no lo que quiere entender.

Saludos!

(02-05-2015 13:16)thewitcher link escribió:He vuelto a leer los mensajes iniciales y no veo que se le acuse de hipócrita directamente al autor. Sólo es un mensaje dirigido a los usuarios que critican las traducciones de Nintenderos.com por "estar hechas con el traductor de Google", pero que luego, pese a ello, copian dichas traducciones y las postean en otro foro sin molestarse en hacerles una mención.

Y hombre, eso sí que es ser hipócrita. Las cosas como son.

Estoy de acuerdo. Que se añada la fuente de la traducción, se tenga cuidado en el futuro y Santas Pascuas.

http://www.nintenderos.com/2015/05/dispo...-ultimate/

(02-05-2015 13:16)thewitcher link escribió:He vuelto a leer los mensajes iniciales y no veo que se le acuse de hipócrita directamente al autor. Sólo es un mensaje dirigido a los usuarios que critican las traducciones de Nintenderos.com por "estar hechas con el traductor de Google", pero que luego, pese a ello, copian dichas traducciones y las postean en otro foro sin molestarse en hacerles una mención.

Y hombre, eso sí que es ser hipócrita. Las cosas como son.

Entonces, ¿se le acusa de ser hipócrita o no? Veo una contradicción ahí...

(02-05-2015 13:22)thewitcher link escribió:http://www.nintenderos.com/2015/05/dispo...-ultimate/

Gracias. Añadida al mensaje principal.

Ahora, debatamos la noticia.

(02-05-2015 13:24)DarkBlade link escribió:Entonces, ¿se le acusa de ser hipócrita o no? Veo una contradicción ahí...

Como digo, directamente no se le ha acusado. Ahora, si el propio autor ha dicho abiertamente que el 90% de las traducciones están hechas con el traductor de Google, pues hombre, debería sentirse aludido con la queja de PEPEPEPE sobre la hipocresía.

Y bueno, que si el asunto se ha solucionado, no hay nada más que hablar

PD: gracias.