02-10-2016 00:33
(30-09-2016 21:16)Rosstheboss escribió:Entonces, el libro amplía la película ¿No? Por ponerlo también en el punto de mira, aunque la peli la tengo que ver todavía, que ya la pillé en buena calidad (o decente, que es del año 78, no pidamos milagros aun estando en blu-ray) con subs españoles (aunque diría que "españoles" por lo que tengo visto del clásico vistazo rápido), y luego amplio con el libro si me es posible. A ver además esos capítulos en Netflix, que sale de ahí.
Bien, tócate los cojones que está en mi biblioteca, en la sección adultos como no. ¿Cuantas veces tengo que escribir por aquí las alegrías que me llevo con el eficiente sistema bibliotecario riojano? Otra muesca más en el alegriaómetro
La obra original es el libro (salió en 1972, 6 años antes que la película) y obviamente es más amplio, y de lo que llevo leído, te enteras mucho mejor de todo: las creencias de los conejos, el lenguaje lapino, lo que ocurre en la madriguera de Prímula (en la película se insinúa que ocurre pero en el libro Quinto lo explica perfectamente).
Y respecto a la película, no, no he encontrado subtítulos en castellano de aquí. Pero eso va a cambiar en cuanto me acabe el libro...
P.D: He leído un poco más, y tras el capítulo del relato de Acebo.... sigo viendo inconcebible que fuera lectura para niños