13-03-2022 02:04
Venga, poco a poco seguimos avanzando... Finiquitado Soul Music, de Terry Pratchett.
La muerte ha desaparecido. Otra vez. Sin embargo, esta vez el destino ha querido que su nieta Susan sea la que llene el hueco, por mucho que ella no quiera. No solo eso, sino que la chica se encapricha de un joven músico que supuestamente debería haber muerto en su primer día de trabajo, pero que por alguna razón es salvado por una fuerza extraña. Es como si su nueva guitarra le poseyese, tocando una nueva música jamás antes escuchada que pronto se convierte en la sensación y obsesión de todos los que la escuchan. Pronto queda claro que la música está viva, y que la razón por la que el chaval sigue con vida es porque la música quiere.
Soul Music es el libro número 16 del Mundodisco, y el tercero de la subsaga de la Muerte. La trama se divide en lo que concierne a Susan, descubriendo que es la nieta de la muerte y sus nuevas responsabilidades, y lo que le ocurre al grupo musical donde está Buddy, el otro protagonista, quien encuentra el equivalente a una guitarra eléctrica mágica (y maligna).
Lamentablemente, este es también me ha parecido, hasta ahora, el libro más flojo de la saga de los que que no tienen a Rincewind como protagonista. En ocasiones las tramas de esta saga tienen la particularidad de que les cuesta arrancar, y cuando lo hacen de golpe se precipitan hacia un climax quizá demasiado acelerado. Soul Music, sin embargo, me dio la sensación de que no solo le costaba arrancar... sino que nunca llegaba a hacerlo. No ayuda el hecho de que, en cierta forma, se sintiese un poco como un refrito de ideas anteriores.
La muerte desapareciendo es algo que ya habíamos visto antes dos veces. Una persona poco preparada ocupando su lugar también, y aunque la situación sea afrontada de forma distinta, al final se acaba resumiendo en "persona que debería haber muerto sigue viva y eso significa problemas". La trama de la música, de hecho, también podría considerarse como un remix de Imágenes en Acción, donde una fuerza de otro mundo se manifestaba a través del cine y acababa atrayendo y obsesionando a la gente (de hecho, el suceso de ese libro es mencionado por unos personajes en este).
A esto se le suma que Soul Music es probablemente el libro que más sufre a causa de la traducción. Muchas de las bromas en el libro consisten en mencionar versos famosos de canciones en medio de conversaciones, así como hacer referencia a grupos musicales. De hecho, hay ciertos juegos de palabras que los traductores directamente dejaron en Inglés, como cuando se menciona que Buddy tiene ciertas pintas de "Elvish" (élfico). Sea como sea, a medida que uno va leyendo no puede dejar de tener la sensación de que se le están escapando el 80% de las referencias. Es un poco frustrante.
Esto no significa que el libro no tenga sus momentos. Los hay, como ver a los magos de la universidad básicamente convertirse en el equivalente de adolescentes rebeldes, con el archicanciller teniendo que ir detrás de ellos y castigándoles en sus habitaciones. La chaqueta de "Nacido para Runear" que se hace uno también me arrancó una sonrisa. Como siempre, prácticamente todos los libros de esta saga tienen sus momentos... Pero en cuanto al paquete completo, me ha parecido uno de los más flojos.
Y para el siguiente libro volvemos con Dresden. Es ya el último libro de los suyos que tengo, tendré que comprar los siguientes por Amazon.
La muerte ha desaparecido. Otra vez. Sin embargo, esta vez el destino ha querido que su nieta Susan sea la que llene el hueco, por mucho que ella no quiera. No solo eso, sino que la chica se encapricha de un joven músico que supuestamente debería haber muerto en su primer día de trabajo, pero que por alguna razón es salvado por una fuerza extraña. Es como si su nueva guitarra le poseyese, tocando una nueva música jamás antes escuchada que pronto se convierte en la sensación y obsesión de todos los que la escuchan. Pronto queda claro que la música está viva, y que la razón por la que el chaval sigue con vida es porque la música quiere.
Soul Music es el libro número 16 del Mundodisco, y el tercero de la subsaga de la Muerte. La trama se divide en lo que concierne a Susan, descubriendo que es la nieta de la muerte y sus nuevas responsabilidades, y lo que le ocurre al grupo musical donde está Buddy, el otro protagonista, quien encuentra el equivalente a una guitarra eléctrica mágica (y maligna).
Lamentablemente, este es también me ha parecido, hasta ahora, el libro más flojo de la saga de los que que no tienen a Rincewind como protagonista. En ocasiones las tramas de esta saga tienen la particularidad de que les cuesta arrancar, y cuando lo hacen de golpe se precipitan hacia un climax quizá demasiado acelerado. Soul Music, sin embargo, me dio la sensación de que no solo le costaba arrancar... sino que nunca llegaba a hacerlo. No ayuda el hecho de que, en cierta forma, se sintiese un poco como un refrito de ideas anteriores.
La muerte desapareciendo es algo que ya habíamos visto antes dos veces. Una persona poco preparada ocupando su lugar también, y aunque la situación sea afrontada de forma distinta, al final se acaba resumiendo en "persona que debería haber muerto sigue viva y eso significa problemas". La trama de la música, de hecho, también podría considerarse como un remix de Imágenes en Acción, donde una fuerza de otro mundo se manifestaba a través del cine y acababa atrayendo y obsesionando a la gente (de hecho, el suceso de ese libro es mencionado por unos personajes en este).
A esto se le suma que Soul Music es probablemente el libro que más sufre a causa de la traducción. Muchas de las bromas en el libro consisten en mencionar versos famosos de canciones en medio de conversaciones, así como hacer referencia a grupos musicales. De hecho, hay ciertos juegos de palabras que los traductores directamente dejaron en Inglés, como cuando se menciona que Buddy tiene ciertas pintas de "Elvish" (élfico). Sea como sea, a medida que uno va leyendo no puede dejar de tener la sensación de que se le están escapando el 80% de las referencias. Es un poco frustrante.
Esto no significa que el libro no tenga sus momentos. Los hay, como ver a los magos de la universidad básicamente convertirse en el equivalente de adolescentes rebeldes, con el archicanciller teniendo que ir detrás de ellos y castigándoles en sus habitaciones. La chaqueta de "Nacido para Runear" que se hace uno también me arrancó una sonrisa. Como siempre, prácticamente todos los libros de esta saga tienen sus momentos... Pero en cuanto al paquete completo, me ha parecido uno de los más flojos.
Y para el siguiente libro volvemos con Dresden. Es ya el último libro de los suyos que tengo, tendré que comprar los siguientes por Amazon.
Las canciones que las Híades han de entonar,
donde flamean los andrajos del Rey,
deben morir sin haberse escuchado
en la sombría Carcosa
donde flamean los andrajos del Rey,
deben morir sin haberse escuchado
en la sombría Carcosa
Switch Friend Code: SW-4591-5898-9874