29-12-2021 18:26
Gracias!
Por ahora me he hecho (me han regalado) con un puñadete de libros desde bastante infantiles hasta Los juegos del hambre... voy a ver si voy subiendo poco a poco de nivel jajaja
El de Sci-Fi era de relatos y pensé que sería más fácil de seguir pero no... no es tanto el lenguaje utilizado que eso se puede buscar e ir ampliando, sino que como digo había oraciones completas cuyas palabras entendía pero no sabía qué leches quería decir con eso jajaja Esas palabras en ese orden no tenían sentido para mi... ni para los traductores. Al final era tedioso avanzar y me quedé en el primer relato.
Ahora me viene a la memoria como se criticaba a ciertos autores de sagas muy vendidas porque tenían una forma de escribir realmente sencilla, sin ese lenguaje intrincado... pues igual es algo que ahora me puedo plantear jajaja
Por ahora me he hecho (me han regalado) con un puñadete de libros desde bastante infantiles hasta Los juegos del hambre... voy a ver si voy subiendo poco a poco de nivel jajaja
El de Sci-Fi era de relatos y pensé que sería más fácil de seguir pero no... no es tanto el lenguaje utilizado que eso se puede buscar e ir ampliando, sino que como digo había oraciones completas cuyas palabras entendía pero no sabía qué leches quería decir con eso jajaja Esas palabras en ese orden no tenían sentido para mi... ni para los traductores. Al final era tedioso avanzar y me quedé en el primer relato.
Ahora me viene a la memoria como se criticaba a ciertos autores de sagas muy vendidas porque tenían una forma de escribir realmente sencilla, sin ese lenguaje intrincado... pues igual es algo que ahora me puedo plantear jajaja