29-10-2021 00:10
Tras mi infructuoso intento de leerme Shoeless Joe al toparme con un lenguaje muy, no ya solo de la américa profunda... sino encima de la américa profunda de los años 50... he optado por un libro de relatos.
A priori, el primer relato no me llama mucho la atención. "The Tamarisk Hunter" versa sobre, como bien dice el título, un tipo que se dedica a ganarse la vida llevándose por delante los "tamariscos"... De primeras el título me retrotraía a algo tipo El Mandaloriano... pero no, resulta que un tamarisco es un tipo de planta...
...
...
Sinceramente no sé qué me voy a encontrar pero el comienzo no parece muy alentador jajaja
Ávida cuenta de que tengo que andar usando el traductor cada línea porque claro, mi inglés es el que utilizo en trabajo y palabras como "pedregal" no entran en mi vocabulario XD
Veremos a ver si soy capaz de leerme este o no.
Se me ocurre, si no, buscar libros "sencillos de leer", pero no sabría por donde buscar... tal vez el típico libro como Los Pilares de la Tierra o El Código Da Vinci que se quejaban de que eran "tochos pero muy sencillos" o tal vez irme al género juvenil con cosas tipo Los Juegos del Hambre, o incluso más atrás a cosas como La brújula dorada... o Harry Potter... no sé.
A priori, el primer relato no me llama mucho la atención. "The Tamarisk Hunter" versa sobre, como bien dice el título, un tipo que se dedica a ganarse la vida llevándose por delante los "tamariscos"... De primeras el título me retrotraía a algo tipo El Mandaloriano... pero no, resulta que un tamarisco es un tipo de planta...
...
...
Sinceramente no sé qué me voy a encontrar pero el comienzo no parece muy alentador jajaja
Ávida cuenta de que tengo que andar usando el traductor cada línea porque claro, mi inglés es el que utilizo en trabajo y palabras como "pedregal" no entran en mi vocabulario XD
Veremos a ver si soy capaz de leerme este o no.
Se me ocurre, si no, buscar libros "sencillos de leer", pero no sabría por donde buscar... tal vez el típico libro como Los Pilares de la Tierra o El Código Da Vinci que se quejaban de que eran "tochos pero muy sencillos" o tal vez irme al género juvenil con cosas tipo Los Juegos del Hambre, o incluso más atrás a cosas como La brújula dorada... o Harry Potter... no sé.