17-01-2013 09:46
EL HANGEUL EN LA CONTEMPORANEIDAD
El Hanguel en el momento de su creación fue conocido como Onmun (escritura popular) y Gukmun (escritura nacional). El Nombre Hangeul fue acuñado por un lingüista llamado Ju Si-gyeong
(1876-1914). En Corea del Norte el alfabeto se conoce como Joseonguel. Durante los siglos XIX y XX, corea vivió una etapa de fuerte nacionalismo frente al resto a los países europeos que presionaban a Corea para abrir sus fronteras al comercio internacional. También el Nacionalismo incluyo la separación cultural con respecto a China. De esta manera el Hangeul surgió como elemento diferenciador coreano. Incluso Japón, que quería debilitar a las relaciones internacionales de China como fuera, apoyó en un principio la escritura Hanguel en Corea, aunque después
de la anexión forzosa en 1910 prohibió cualquier expresión cultural coreana.┬á Así se empezó a usar comunmente la escritura Hangeul aunque en un principio se usaba mezclado con ideogramas Hanja de origen Chino.
Progresivamente fue disminuyendo el uso de estos caracteres, en favor del pragmatismo de la escritura coreana. Tras la independencia coreana con respecto a Japón, y la proclamación de las dos repúblicas coreanas Norte y Sur, han habido diferentes formas de entender el uso del Hangeul. En Corea del Norte desde 1949 el proceso de purificación lingüístico, ha llevado al uso exclusivo de la escritura coreana, salvo libros especializados y unos pocos libros de texto. A partir de los años 60 se re-introdujo la enseñanza del Hanja, debido a la proximidad política de China y Corea del Norte, de modo que los norcoreanos aprenden unos 2000 caracteres hanja al terminar la secundaria.
En el Sur la política es menos purista, pero al final tiene unas consecuencias parecidas. Los alumnos que terminan la secundaria, han de saber unos 1800 hanja, aunque la escritura pragmática y
cotidiana es el Hangeul. Varía mucho de escritor a escritor, la proporción de hanjas utilizados en un libro ya que no hay una norma escrita a este respecto. Existe un considerable debate público a propósito de de cual debe ser el uso correcto del los ideogramas en la lengua escrita de uso común. La mayoría de la literatura moderna coreana e informal está escrita íntegramente en Hangeul,
sin embargo los documentos académicos y oficiales tienden a ser escritos en una mezcla de Hangeul y Hanja.
También en carteles y letreros como en publicidad, lo cotidiano es el uso de los caracteres coreanos, aunque dependiendo de la imagen tradicionalista que se le quiera dar se incluyen algunos carateres chinos. En 1997 La UNESCO inició un registro mundial, en el que se registrasen documentos que en el momento de su creación significasen nuevos horizontes de tecnología. En este registro se han incluido el Hunminjeonggeu o┬á Los correctos sonidos para la educación de la gente, libro o manual de enseñanza escrito por el propio monarca Sejeong. Además el alfabeto Hangeul quedó registrado como Patrimonio de la Humanidad para dicha organización perteneciente a la ONU.
El Hanguel en el momento de su creación fue conocido como Onmun (escritura popular) y Gukmun (escritura nacional). El Nombre Hangeul fue acuñado por un lingüista llamado Ju Si-gyeong
(1876-1914). En Corea del Norte el alfabeto se conoce como Joseonguel. Durante los siglos XIX y XX, corea vivió una etapa de fuerte nacionalismo frente al resto a los países europeos que presionaban a Corea para abrir sus fronteras al comercio internacional. También el Nacionalismo incluyo la separación cultural con respecto a China. De esta manera el Hangeul surgió como elemento diferenciador coreano. Incluso Japón, que quería debilitar a las relaciones internacionales de China como fuera, apoyó en un principio la escritura Hanguel en Corea, aunque después
de la anexión forzosa en 1910 prohibió cualquier expresión cultural coreana.┬á Así se empezó a usar comunmente la escritura Hangeul aunque en un principio se usaba mezclado con ideogramas Hanja de origen Chino.
Progresivamente fue disminuyendo el uso de estos caracteres, en favor del pragmatismo de la escritura coreana. Tras la independencia coreana con respecto a Japón, y la proclamación de las dos repúblicas coreanas Norte y Sur, han habido diferentes formas de entender el uso del Hangeul. En Corea del Norte desde 1949 el proceso de purificación lingüístico, ha llevado al uso exclusivo de la escritura coreana, salvo libros especializados y unos pocos libros de texto. A partir de los años 60 se re-introdujo la enseñanza del Hanja, debido a la proximidad política de China y Corea del Norte, de modo que los norcoreanos aprenden unos 2000 caracteres hanja al terminar la secundaria.
En el Sur la política es menos purista, pero al final tiene unas consecuencias parecidas. Los alumnos que terminan la secundaria, han de saber unos 1800 hanja, aunque la escritura pragmática y
cotidiana es el Hangeul. Varía mucho de escritor a escritor, la proporción de hanjas utilizados en un libro ya que no hay una norma escrita a este respecto. Existe un considerable debate público a propósito de de cual debe ser el uso correcto del los ideogramas en la lengua escrita de uso común. La mayoría de la literatura moderna coreana e informal está escrita íntegramente en Hangeul,
sin embargo los documentos académicos y oficiales tienden a ser escritos en una mezcla de Hangeul y Hanja.
También en carteles y letreros como en publicidad, lo cotidiano es el uso de los caracteres coreanos, aunque dependiendo de la imagen tradicionalista que se le quiera dar se incluyen algunos carateres chinos. En 1997 La UNESCO inició un registro mundial, en el que se registrasen documentos que en el momento de su creación significasen nuevos horizontes de tecnología. En este registro se han incluido el Hunminjeonggeu o┬á Los correctos sonidos para la educación de la gente, libro o manual de enseñanza escrito por el propio monarca Sejeong. Además el alfabeto Hangeul quedó registrado como Patrimonio de la Humanidad para dicha organización perteneciente a la ONU.
![[Imagen: 50701731706_49f21af0b6_o.jpg]](https://live.staticflickr.com/65535/50701731706_49f21af0b6_o.jpg)