[Hilo Oficial] Torment: Tides of Numenera

[Jagang]

Nyaku decía que el principio era costoso. Que tiene una hora bastaste densa y que cuesta superarala.

[Jesucristo]

Yo no creo que lo juegue, porque Planescape no me gustó, pero me da mucha envidia veros tan ilusionados. Esa sensación de querer salir del curro para ponerte con un juego al que le tienes muchas ganas y que acaba de salir es impagable.

[Jagang]

Lo que a mi me ilusiona es ver este correo, ver la fecha, ver que han pasado 4 años y que ahora mismo lo tenemos en la mano.

[Mafrune]

Ya cuando este mas asentado y algo rebajado (aunque no se a que precio a salido) y tenga menos cosas que jugar, ya le dare caña.

[Joanor]

(28-02-2017 16:19)Jesucristo escribió:Yo no creo que lo juegue, porque Planescape no me gustó, pero me da mucha envidia veros tan ilusionados. Esa sensación de querer salir del curro para ponerte con un juego al que le tienes muchas ganas y que acaba de salir es impagable.

A mi hace años que no me pasaba.

[Linotype]

(28-02-2017 16:19)Jesucristo escribió:Yo no creo que lo juegue, porque Planescape no me gustó, pero me da mucha envidia veros tan ilusionados. Esa sensación de querer salir del curro para ponerte con un juego al que le tienes muchas ganas y que acaba de salir es impagable.

Ya te digo. Con las prisas, casi me empotro con la puerta automática del hospital 

-----

Descargando el giga y medio que me faltaba

[Chris Walken]

Sois unas putas alimañas.

Tengo hype cabrones, no he mirado el correo, supongo que tendré la clave ya.

[Pei]

Bueno pues ya he creado a mi personaje y he jugado un rato. Hoy de noche más, de momento pinta genial

[Tas]

La traduccion es una mierda, como era esperable casi siempre que alguien sale con el español "latino". Simple excusa para pillar a un grupo semiprofesional de traduccion en Mexico y pagarle cuatro perras.

En DLAN estan que echan fuego y en el analisis de Meri lo han comentado tambien. A mi ya me parecio una basura en la beta, pero como todo el mundo decia que estaba bien pensaba que seria yo el loco.

En fin, lo tengo comprado, aunque ya me olia la tostada desde hace semanas, y me arrepiento. A esperar a ver si alguien arregla el desastre.

[Sayckeone]

(28-02-2017 15:37)Joanor escribió:Yo hacia mucho que no tenia tanto hype como ahora mismo.

Ver las notas buenas y el inicio ha sido lo que necesitaba para motivarme.

¿Donde lo has pillado al final?

Lo he pillado en el enlace de CDKeys que puso Tas. Nunca había comprado ahí -prefiero tienda oficial- pero comentáis que es de fiar, así que con eso me vale.

(28-02-2017 17:37)Tas escribió:La traduccion es una mierda, como era esperable casi siempre que alguien sale con el español "latino". Simple excusa para pillar a un grupo semiprofesional de traduccion en Mexico y pagarle cuatro perras.

En DLAN estan que echan fuego y en el analisis de Meri lo han comentado tambien. A mi ya me parecio una basura en la beta, pero como todo el mundo decia que estaba bien pensaba que seria yo el loco.

En fin, lo tengo comprado, aunque ya me olia la tostada desde hace semanas, y me arrepiento. A esperar a ver si alguien arregla el desastre.

No sé si es cosa de organización (otras compañías más asentadas y con experiencia como Obsidian no tienen estos follones), falta de presupuesto o que les ha terminado lastrando la conversión para consolas, pero esta gente tiene un problema con las traducciones. Ya tuvimos varias historias con Wasteland 2, y según he visto en los foros de inXile, las traducciones francesa y alemana también tienen problemas.

Yo al final me lo pondré en inglés si veo que no me gusta. Es una putada tener que comerse una chapuza o esperar meses a ver si lo arreglan.

[AcAnchoa]

Yo quiero jugarlo pero hasta que inXile no de la opción de cambiar las claves de Steam a GOG me quedo con las ganas .

[Linotype]

Yo he jugado muy poquito. Pero lo que he leído no lo veo tan mal, tratándose de una traducción "latinoamericana". Ha visto alguna frase mal construída, que puede dar pie a confusión si no la interpretas bien; pero sin llegar a los niveles de Banner Saga o el primer Shadowrun.