33bits

Colgarán la traducción en steam?

Excelente noticia, a ver si los subtítulos llegan a otras versiones previas.
Icaro, te dije que mantuvieras un hilo de esperanza   

Menos mal que esperé y no me dejé convencer por Vexp.

Aprovecho para recordar la imprescindible recomendación del juego que se marco el compañero Vexp para el Podcast.┬á

http://www.ivoox.com/podcast-33bits-2x03-audios-mp3_rf_1735220_1.html

(12-03-2013 19:45)snake_eater link [ -> ]Aprovecho para recordar la imprescindible recomendación del juego que se marco el compañero Vexp para el Podcast.┬á

http://www.ivoox.com/podcast-33bits-2x03-audios-mp3_rf_1735220_1.html

Impresionante. Casi nunca hablas y aún así, aquí estás haciendo publicidad.

Yo me uno a la recomendación. Te hacen sentirte dentro del cómic y pasar por varios estados en la forma de ver las cosas. Muy interesante el juego.

El videojuego es mil veces mejor que el cómic, sin embargo.

(12-03-2013 20:33)Indyana link [ -> ]Impresionante. Casi nunca hablas y aún así, aquí estás haciendo publicidad.

Yo me uno a la recomendación. Te hacen sentirte dentro del cómic y pasar por varios estados en la forma de ver las cosas. Muy interesante el juego.

Si es que no saben la joya que tienen... XD

Una muy buena noticia.

Buena noticia la verdad

(12-03-2013 16:43)Stakado link [ -> ]Colgarán la traducción en steam?

En caso que no sea así, no tardará en salir "por los lugares de siempre" un parche.

La gente ya tiene muy bien medidos los archivos de texto de los juegos de Tellatle. Los primeros Sam&Max daba algunos problemas con los juegos publicados en Steam, pero los últimos que han salido son fácilmente parcheables.

(13-03-2013 04:26)Linotype link [ -> ]En caso que no sea así, no tardará en salir "por los lugares de siempre" un parche.

La gente ya tiene muy bien medidos los archivos de texto de los juegos de Tellatle. Los primeros Sam&Max daba algunos problemas con los juegos publicados en Steam, pero los últimos que han salido son fácilmente parcheables.

Pues entonces no entiendo por que no existe aún una traducción decente.
Y mira que ser ha intentado...
Creo que este juego no es precisamente fácil de traducir de manera amateur.

No hay una traducción bien hecha, pero yo si lo jugué traducido, así que posible es. Ahora bien, no le dedicaron el tiempo suficiente a la corrección y testeo e incluso había partes que depende de las elecciones no estaban traducidas.