Hola.
Todo viene de una "filtración" de un redactor de koinya:
Cita:Jose Álamo ÔÇÅ@Jose_Strife
Tales of Xillia 2, juego localizado al castellano, ha vendido 2.000 unidades, menos de la mitad de lo que vendió Xillia en el mismo tiempo.
https://twitter.com/Jose_Strife/status/5...2657823744
Las ventas son menos de la mitad de las que tuvo Tales of Xillia en su momento:
Cita: Jose Álamo @Jose_Strife┬á ┬À┬á 11 h
Tales of Xillia, juego que salió hace un año localizado al castellano y se puede encontrar a mitad de precio ya, no llega a las 10.000.
https://twitter.com/Jose_Strife/status/5...4086222848
Algo normal teniendo en cuenta que estamos ante un final de ciclo de la consola y las ventas de software siempre descienden sobre un 50%.
La localización del juego habría costado "mucho" más de 12.000€, que es lo que parece que ha ingresado Bandai Namco España:
Cita: Jose Álamo @Jose_Strife┬á ┬À┬á 11 h
Localizar un juego, traerlo, pagar al que lo trae y a los que lo promocionan cuesta mucho más que los 12.000 euros que ha ingresado Namco.
https://twitter.com/Jose_Strife/status/5...5336390656
Si los datos son ciertos, que seguramente sea así, seguramente volveremos a multi 3 con Tales of Zestiria.
Un saludo.
Vamos, un desastre. Y luego la gente no entiende que los juegos vengan en inglés, pero es que si no hay demanda... yo desde luego prefiero que traigan 3 en inglés a 2 en castellano.
También está lo de siempre, que no me extrañaría que más de esa cifra hayan pedido de importación suponiendo que la versión UK tenga español que aquí nos roban de mala manera.
Hola.
El problema es que ni con Tales of Xillia han conseguido captar a mucho más público:
Cita:01 (01) 360 MINECRAFT: XBOX 360 EDITION (MICROSOFT) - Over 9.432 (Under 16.558)
02 (NE) PS3 TALES OF XILLIA (NAMCO BANDAI GAMES) - Around 6.000
03 (03) 3DS ANIMAL CROSSING: NEW LEAF (NINTENDO)
04 (02) PS3 THE LAST OF US (SONY COMPUTER ENT.) - Over 4.210 (Under 5.713)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 (NE) PS3 TALES OF GRACES f (NAMCO BANDAI GAMES) - 5.000
In the all formats charts Tales of Xillia is below Fifa 13 and The Smurfs 2, so its sales must be very close to The Last of Us. It probably had a slightly better debut than Tales of Graces f.
http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=649879
Las ventas de España no las encuentro, pero fueron similares también a las de Tales of Graces F.
Está claro que no van a poder aumentar el público de la saga en España con localizaciones.
Un saludo.
JRPGs traducidos pocos, y que vengan en general ya va a ser difícil.
Y aún hay gente que piensa que van a desarrollar Dragon Quest XI pensando en el mercado occidental. Sí, claro.
Esta vez no hay excusa de que sea un mal juego, es una pena que no venda bien y poca gente se interese, esto solo va a provocar que pasen de seguir traduciendo juegos o que directamente ni los traigan
Aquí más que nunca se ve que los jrpg son un género que nunca ha dejado de estar vivo, pero al que occidente ha relegado a un segundo puesto. Pagan precios de salida por los típicos pepinazos visuales, pero los juegos de medio presupuesto ya no vale la pena que se molesten en traducirlos más allá del inglés.
Excepto los final fantasy claro, que saquen lo que saquen siempre venden. O alguna que otra excepción como NnK, que ahí se ha notado una inversión decente, Ghibli siempre ha tenido tirón, y sí que podía valer la pena localizarlo.
Que la gente no tenga ni un duro y tire a lo seguro también influye eh?
Hola.
Con Ni No Kuni hubo dudas sobre su localización, de hecho el juego se retrasó en Occidente unos meses más porque al final se decidió localizarlo.
En general los juegos de Level 5 suelen tener una buena acogida entre el público y no suelen estar tan cargados de texto como los Tales of, así que entre ventas más amplias y localizaciones seguramente menos costosas, aún son factibles.
Tales of tiene un futuro dificil, en PS3 dificilmente podrán seguir lanzando juegos a no ser que utilicen el mismo motor indefinidamente y empiecen a conformarse con ventas nicho de unas 150k-200k en Japón y unas 20k en Occidente. En PS4 aún hay que ver como funcionan los jrpgs, pero al dificilmente aprovechar su potencia, seguramente pasen aún más desapercibidos que en PS3.
(10-09-2014 09:38)Santi RC link [ -> ]Que la gente no tenga ni un duro y tire a lo seguro también influye eh?
Eso solamente significa que las compañias únicamente deberían de apostar por los títulos que aseguren más beneficios.
Un saludo.
Pues es un jarro de agua fría, sobretodo ahora que parece que Tales ha cobrado cierto protagonismo por aquí. Aunque bueno, según he leído no es que Xillia 2 sea la panacea y que parece bastante reciclado de Xillia, por lo que igual eso influye, porque otros como Graces f no vendieron tan mal aquí, ¿No? Igual no ha vendido mucho por méritos propios, digo.
Yo creo que se puede percibir como Tales ahora es una saga tenida en cuenta aquí, al menos más que antes, y tal vez la acogida esté ligada directamente a la calidad del trabajo.
Hola.
(10-09-2014 09:57)Rivera link [ -> ]Pues es un jarro de agua fría, sobretodo ahora que parece que Tales ha cobrado cierto protagonismo por aquí. Aunque bueno, según he leído no es que Xillia 2 sea la panacea y que parece bastante reciclado de Xillia, por lo que igual eso influye, porque otros como Graces f no vendieron tan mal aquí, ¿No? Igual no ha vendido mucho por méritos propios, digo.
Yo creo que se puede percibir como Tales ahora es una saga tenida en cuenta aquí, al menos más que antes, y tal vez la acogida esté ligada directamente a la calidad del trabajo.
Las ventas rara vez son debidas a la calidad de los títulos, a no ser que el boca a boca sea realmente alto. Tales of Xillia vendió algo más que Tales of Graces F siendo este último muy superior.
Las bajas ventas de Tales of Xillia 2 se deben a la falta de interés en la saga precisamente, se han perdido unos 4.000 usuarios desde Tales of Xillia a Tales of Xillia 2. Estos 2.000 usuarios de Tales of Xillia 2 seguramente son el público fiel a la saga.
Un saludo.
Pero estos los traen hasta traducidos
(10-09-2014 09:38)Santi RC link [ -> ]Que la gente no tenga ni un duro y tire a lo seguro también influye eh?
Pos ese es el problema, que 'lo seguro' ya no son los jrpgs. Uno puede considerarse fan de jrpgs cuando lo máximo que haya jugado han sido unos pocos FF y algún que otro juego como un Persona, que a la hora de la verdad si tiene pasta para gastar preferirá el bombazo mainstream de turno. El último bioshock, perros voyeurs, credo de asesinos, llamada del deber etc.
También afecta que aunque la saga ya es viejuna, realmente solo empezó a suscitar interés en la generación acabada ... en ps1 y ps2 tenía demasiados rivales de peso. Ahora es ligeramente más conocida con esto que han desaparecido muchos de aquellos rivales, y no tanto por un ascenso de calidad que no se ha dado de manera notoria. Estoy seguro que la mayoría del público casual masculino conocerán de oidas los final fantasy, pero casi nadie sabrá de la saga tales.