He estado googleando y efectivamente parece que hacen falta si o si dos mandos. Y no he encontrado soluciones.

A malas, si tienes ps3 o 4, usa el scp server para conectar los dualshock.

También he estado mirando y nada. Me parece increíble que puedas jugar tanto con mando como con teclado y ratón, pero que para dos jugadores tengas como única opción usar dos mandos.

No tengo ni PS3 ni PS4, así que me tocará hacer algún chanchullo con los mandos de Xbox (la primera) o los clásicos de Wii para intentar hacer funcionar alguno de elllos junto al de One.