Obligatorio verla en inglés. El doblaje en español es, oh, wait, una patata.

Rick y Morty es una pedazo de serie acojonante. Sólo he visto la primera temporada y joder... un despolle.
Eso sí, la he visto doblada en castellano y no me parece que tenga mal doblaje, y las expresiones como "hijos de puta", "corrida" etc. la hacen ganar bastante. Cuando pueda la veré en V.O. y compararé.

PD: Si queréis ver la serie no veáis el vídeo de Corona, que es el spoiler final del mejor capítulo de la serie.

Es que la dicción de Rick se pierde TOTALMENTE en el doblaje al castellano. El tío arrastra las palabras, se equivoca, eructa, hace un montón de inflexiones y cambios tonales que desaparecen casi totalmente en la otra versión, que se limita a una voz random grave tipo perro de Padre de Familia.

Las voces originales son demasiado increíbles como para pasarlas por alto. Y es cierto que ese vídeo es un spoiler..., pero esta es de las series que ganan con el desarrollo y con los gags. Las tramas no tienen ningún puto sentido.

Mis veinte.

Esta serie es épica, más en VO.

Lo he visto y no he entendido nada. ¿Era gracioso?

Yo la he visto en español y bastante bien, pero supongo que en V.O. mejor, como siempre. La serie, una pasada, no esperaba menos de Dan Harmon.

Vale, me he reído. Pienso verla

(10-09-2015 00:33)Ricardo escribió:Lo he visto y no he entendido nada. ¿Era gracioso?

Créeme cuando te digo, que, sin duda, lo era.

Yo lo que diga Ignis.

He visto ahora mismo dos capitulos, y la serie roza la perfección.

(13-09-2015 15:24)Joanor escribió:He visto ahora mismo dos capitulos, y la serie roza la perfección.

ALLAHU AKBAR!

Yo me he visto toda la primera temporada y 3 o 4 de la segunda y me parece muy buena, pero creo que se la sobrevalora en exceso, no niego que tiene ideas muy buenas y originales pero tampoco me parece una obra maestra como la quieren poner