30-09-2015 15:41
(30-09-2015 15:38)JuanmaNPI escribió:Lo del papel malo, vale, hay impresiones peores en el mismo Japón. La traducción ya toca la moral, pero es lo que solemos tener. Lo de las ilustraciones no me lo explico... es decir, se hace desde tiempos de las primeras impresiones de superhéroes donde hasta se atrevían a dibujar más completando con autores que no eran los originales para que encajase en el formato que habían decidido publicar ¿y por qué no publicáis en el formato original y ya?Imagino que en Japón los tomos serán más grandes, y al reducirlos a veces no se podrá leer bien y tirarán por esa vía. El otro día en Fnac flipé con un tomo de Saint Seiya al que le sobresalía un trozo de página por el lateral y por abajo de unos 2 centímetros. Lo mejor es que en ese trozo segía habiendo dibujo e incluso presentaba la numeración de la página, ¿que puta chapuza es esa?