¿Qué tal The Whispered World y The Banner Saga?

[Linotype]

(15-01-2015 13:56)Xiphias link escribió:Por cierto, he leído por ahí algún problema con la calidad de la traducción de The Banner Saga. ¿Tan mala es?

Es "desigual", pero desde luego no me parece aceptable.

Hay partes que parecen traducidas con un robot. En cambio, otras que no (se nota que han buscado algo más "rico" que lo que te dice Google). El mayor problema, es que no parece REVISADO, y ves muchos errores de todo tipo.