30-01-2018 22:34
Ya he actualizado el Ys VIII. La nueva localización no traduce todos los textos, pero sí la mayor parte y renombra personajes, lugares y objetos y si no estás atento te puedes liar. De hecho hay hasta un cambio de sexo 
. El fénix grandote que se instala al lado de Castaway Village resulta que es una fénix (antes de la actualización se referían al personaje como "he" y ahora como "she").
Hay cosas bastante deducibles como Catherine --> Kathleen, pero luego otros nombres son totalmente distintos como los Ancient Species que ya no se refieren a ellos como tal, si no como Primordials. Luego hay otros arreglos como en las sidequest no poner [About] y el nombre de la sidequest cuando vas a empezarla, sino el nombre de dicha sidequest en corchetes.
Del doblaje hasta ahora sólo he escuchado las frases puntuales de alguna conversación al hablar con la gente de Castaway Village. No he escuchado mucho más.
No sé si para ésto es necesario mandar la versión de PC a verano o cuando lo lancen, puedo entender la de Switch si no estaba planeada al mismo tiempo que la de PC, pero ésta...
En definitiva, a proseguir en el monte Gendarme (se llama así xD) a derrotar Primordials y conseguir Orichalcum o como lo llamen ahora.
(Ultima edición: 30-01-2018 22:34 por Cyberio.)
. El fénix grandote que se instala al lado de Castaway Village resulta que es una fénix (antes de la actualización se referían al personaje como "he" y ahora como "she").Hay cosas bastante deducibles como Catherine --> Kathleen, pero luego otros nombres son totalmente distintos como los Ancient Species que ya no se refieren a ellos como tal, si no como Primordials. Luego hay otros arreglos como en las sidequest no poner [About] y el nombre de la sidequest cuando vas a empezarla, sino el nombre de dicha sidequest en corchetes.
Del doblaje hasta ahora sólo he escuchado las frases puntuales de alguna conversación al hablar con la gente de Castaway Village. No he escuchado mucho más.
No sé si para ésto es necesario mandar la versión de PC a verano o cuando lo lancen, puedo entender la de Switch si no estaba planeada al mismo tiempo que la de PC, pero ésta...
En definitiva, a proseguir en el monte Gendarme (se llama así xD) a derrotar Primordials y conseguir Orichalcum o como lo llamen ahora.
Keep your dreams alive