En vistas de que mucha gente se está sumando a la saga a través de las recientes entregas de la serie para Playstation 3, se me ocurre hacer un hilo oficial/recopilatorio enumerando todos los títulos de la saga Tales of, que no son pocos precisamente y prácticamente todas las consolas desde Snes tienen una o más entregas, donde mucha gente no conoce las anteriores a las más actuales y hay grandes juegos de rol en ella, la idea es recopilar uno por uno cada título, la plataforma para la que está disponible y el idioma, por supuesto. Intentaré hacerlo cronológicamente, aunque quizá cometa algún error en el orden de cada título.




TALES OF PHANTASIA



Plataforma: Originalmente en Snes, con versiones posteriores para PSX, GBA y PSP.
Idioma: Originalmente en inglés, pero hay parche de traducción para Snes y la versión de GBA está traducida por Nintendo. En PSX, existe un parche de traducción al inglés.



TALES OF DESTINY



Plataforma: Originalmente en PSX y con un remake en PS2.
Idioma: Hay parche en español para PSX.



TALES OF DESTINY II



Plataforma: Playstation 2 y PSP.
Idioma: Inglés.

*Versión americana de Tales of Eternia.



TALES OF ETERNIA



Plataforma: PSX y PSP.
Idioma: Existe parche de traducción para ambas versiones.



TALES OF SYMPHONIA



Plataforma: Gamecube y PS2 y en 2014 estará reeditado en Playstation 3 y al castellano.
Idioma: Versión de Gamecube traducida al castellano por Nintendo.



TALES OF SYMPHONIA 2: DAWN OF THE NEW WORLD



Plataforma: Wii y próximamente en Playstation 3 junto a Tales of Symphonia.
Idioma: Castellano.




TALES OF LEGENDIA



Plataforma: Playstation 2
Idioma: Puede jugarse en Inglés en su versión americana.



TALES OF REBIRTH



Plataforma: Playstation 2 y PSP.
Idioma: Solo está en japonés.


TALES OF THE ABYSS



Plataforma: Playstation 2 y 3DS.
Idioma: Originalmente en inglés, existe un parche para traducirlo al castellano en versión PS2.


TALES OF THE TEMPEST



Plataforma: DS.
Idioma: Originalmente en Japonés, existe parche de traducción al inglés.




TALES OF HEARTS



Plataforma: DS y Vita (Japón).
Idioma: Existe traducción al inglés para DS.




TALES OF INOCENCE



Plataforma: DS y Vita (Japón).
Idioma: Solo se encuentra en japonés.



TALES OF VESPERIA



Plataforma: XBOX 360 y Playstation 3 (Japón).
Idioma: Inglés, sé que hay un proyecto para traducirlo en castellano (Xbox360), pero no sé en que quedó la cosa.


TALES OF THE WORLD: RADIANT MYTHOLOGY



Plataforma: PSP.
Idioma: Originalmente en inglés, existe parche de traducción al castellano.



TALES OF GRAFES f



Plataforma: Playstation 3 y Wii.
Idioma: Inglés ambas versiones.



TALES OF XILLIA I&II

Carátula, pues de poner imágenes podría contener spoillers.



______________________________________

Imagen de Tales of Xillia 2



Plataforma: El primero acaba de salir en Playstation 3 y la secuela no verá la luz hasta 2014.
Idioma: Tales Of Xillia ha salido en castellano para PS3, y la traducción de X2 está sujeta al éxito de éste.





NOTA: Es posible que existan más juegos de la serie Tales of que nunca llegaron aquí y que no tengo constancia de ellos, pero son juegos de otros géneros o trabajos hechos por fans y nunca salieron de Japón ni están traducidos al inglés siquiera. Si alguien quiere colaborar o que se añadan, vía libre.

NOTA 2: Mi idea es, poco a poco, ir añadiendo un poco de desglose a cada título, enlaces a análisis, BSO, sinopsis Etc. Algo para tener una referencia más concreta de cada juego.

Una de las sagas jrpg que más me gustan, especialmente el Tales of Shymphonia. No hace mucho jugué al Tales of "Grafes" F en PS3.

¡Buen post!

Añade también que el Tales of Symphonia: Dawn of the New World vendrá junto al Tales of Symphonia en 2014 para PS3 y en castellano también.

Nunca jugue a ninguno de estos, este hilo me servirá mucho! excelente aporte!┬á

Por suerte tengo todas las consolas que mencionas asi que solo toca pillarlos. :3

Buen post. Como he jugado a -casi- todos los juegos de la saga, intentaré aportar en lo que pueda.

De momento, un par de apuntes.



Esto es Tales of Destiny 2.

Tales of Eternia es el nombre japonés del juego, fue cuando salió en Estados Unidos la versión de PSX que le llamaron Tales of Destiny II, porque anteriormente había salido el primer Destiny ahí. Aquí cuando trajeron el port de PSP lo llamaron Eternia, como su nombre original.

Tales of Phantasia solo salió en inglés a partir del port de GBA, pero hay traducciones tanto al inglés como al español de la versión de SNES y solo en inglés de la versión de PSX.

Tales of Legendia salió en Estados Unidos, aunque nunca llegó aquí, así que su traducción inglesa es oficial.

Tales of Rebirth solo está en japonés, no tiene aún traducción.



Esa imagen es del Tales of Hearts R, el remake de Vita, mientras que esta otra



NO es de Tales of Innocence, si no que es la versión de DS del Tales of Hearts. Lo de que el Hearts tenga traducción no me suena ahora, aunque el Innocence sí que la tiene.

Edito: La cronología en cuanto a salida de juegos si no recuerdo mal es

Tales of Phantasia, Tales of Destiny, Tales of Eternia, Tales of Destiny 2, Tales of Symphonia, Tales of Rebirth, Tales of Legendia, Tales of the Abyss, Tales of the Tempest, Tales of Innocence, Tales of Vesperia, Tales of Symphonia: Dawn of the New World, Tales of Hearts, Tales of Graces/Graces-f, Tales of Xillia, Tales of Xillia 2.

Eso sin contar remakes o spin-offs.

Corregido con los apuntes, ¡Gracias!

¡Gran hilo! Me encanta esta saga, soy de los que en 1998 estaba como loco con el emulador de SNES y el juego. La versión de GBA está oficialmente traducida al castellano, y ésta se hizo con los sprites de PSX, que son distintos a los usados en SNES. La versión de SNES destacaba por su genial intro enteramente cantada y por el aire freso que suponía el combate en directo sin turnos.

Yo haría una separación entre los Tales of de portátiles y los Tales of de sobremesa, digamos que los de sobremesa son los principales.

Un apunte, hubo un Tales of Phantasia Narikiri Dungeon en Gameboy Color. Creo que llegué a verlo una vez en una tienda de segunda mano y estuve a un pelo de decidirme a comprarlo.


Con Tales of Symphonia parece que hubo bronca o algo así entre Namco y los que posteriormente a hacer este juego se irían y fundarían Tri-Ace por el diseño de personajes, me parece que fue por cambiar algunas cosas en el desarrollo del juego, basado en la novela Tale Phantasia, escrita por el propio programador del juego. Los de Tri-Ace fueron los que hicieron el primer Star Ocean también en SNES, y con un sistema de combate parecido al del Tales of Phantasia. Tri-Crecendo, empresa creada por uno de los programadores de Tri-Ace se encargaba de las bandas sonoras de Star Ocean, y son los que desarrollaron Baten Kaitos y Eternal Sonata (juego con banda sonora de Sakuraba, el compositor de los Tales of).

(11-08-2013 20:51)SayanCatx link Yo haría una separación entre los Tales of de portátiles y los Tales of de sobremesa, digamos que los de sobremesa son los principales.

Pero Tales of Hearts siempre lo incluyen entre la rama "principal", mientras que Tales of Legendia no porque lo hizo un estudio diferente.

(11-08-2013 20:51)SayanCatx link Con Tales of Symphonia parece que hubo bronca o algo así entre Namco y los que posteriormente a hacer este juego se irían y fundarían Tri-Ace por el diseño de personajes, me parece que fue por cambiar algunas cosas en el desarrollo del juego, basado en la novela Tale Phantasia, escrita por el propio programador del juego. Los de Tri-Ace fueron los que hicieron el primer Star Ocean también en SNES, y con un sistema de combate parecido al del Tales of Phantasia. Tri-Crecendo, empresa creada por uno de los programadores de Tri-Ace se encargaba de las bandas sonoras de Star Ocean, y son los que desarrollaron Baten Kaitos y Eternal Sonata (juego con banda sonora de Sakuraba, el compositor de los Tales of).

Creo que te refieres a Tales of Phantasia, ¿no? a decir verdad luego miraré de poner un post que estoy escribiendo con algo más de información sobre la creación del Namco Tales Studio, los "teams" que hay dentro (que no estoy muy seguro si era algo oficial o si era cosa de los fans para diferenciar entre un staff y otro dentro de NTS) y también algo más de información para las fichas de cada juego.

Sí, Phantasia, un lapsus.

Y sí, es oficial que hay varios teams dentro del Tales Studio. De hecho el mismo equipo del Symphonia fue el que hizo el Abyss (en la publicidad del Abyss que vi en un video ponía "Team Symphonia"). Además, hay dos diseñadores principales de personajes, que por primera vez han trabajado juntos en el Xillia, otro indicador de que hay dos "equipos".

Estoy ahora con el Abbyss. Voy por

Spoiler :

La Fábrica, en Baticul. Se me acaba de unir la princesa Natalia.

No tiene mala pinta la cosa. Qué tal os pareció este?

Xe collons, eso es casi al principio. Te digo mi experiencia si no me leíste en Meristation XD

La primera partida hasta cierto punto me pareció decepcionante porque parecía muy corto. Digo hasta cierto punto porque ya parecía el final, pero luego el juego continuó más, digamos que había pasado hasta ese punto un 60% como mucho del juego. Los personajes me parecen bien definidos, quizás no tan carismáticos como el Symphonia. El doblaje inglés de Tear le quita mucho carisma al personaje, no me parece un doblaje acertado. El doblaje japonés le va perfecto, no sé por qué no le pusieron una voz más parecida y menos forzada, y por qué no le pusieron más intensidad al doblaje, casi pareciera que estuvieran leyendo el guión en vez de interpretarlo. Al final el juego me gustó bastante. Estoy con la segunda partida a medias, una partida ex un poco suicida, ya que no compré con el grado el mutiplicador de exp, con lo que me tiro siglos para subir nivel y si no me preparo bien, llego a enemigos a los que sólo le quito 1 de vida por golpe XD.

En resumen, está bien, en mi opinión lo pongo por debajo del Symphonia en carisma e historia y algo por encima en los combates por el sistema de habilidades.

Hola.

El equipo principal fue el Wolf Team, que fue quien desarrolló Tales of Phantasia y originalmente era una desarrolladora independiente que firmó un contrato con Namco para distribuir Tales of Phantasia. Los problemas surgieron cuando Namco empezó a imponer cambios para el juego, y al final surgieron tantos conflictos que buena parte del Wolf Team bandonó para fundar Tri-Ace. Se dice que el concepto original de Tales of Phantasia se asemeja bastante a Star Ocean, saga que siempre ha sido muy similar a Tales of.

Por su parte Tri-Ace también sufrió una nueva división, y gran parte del personal de sonido y arte se separó para crear Tri-Crescendo.

Un saludo.