12-04-2018 20:02
Pokémon para Nintendo Switch: Un medio asegura que está en fase de localización
Hace dos meses os informábamos de una oferta de trabajo que activaba las alarmas de los seguidores del esperado 'Pokémon RPG para Nintendo Switch'. Esta oferta era para un editor de localización y traducción al español de un videojuego, por lo que el elegido estaría destinado a tener un contrato de al menos seis meses que se iniciaría entre los meses de abril y julio de este mismo año. El llamado editor de localización sería miembro del equipo de edición y trabajaría en estrecha colaboración con otros editores de localización, traductores y coordinadores del proyecto en todas las facetas editoriales de videojuegos, y materiales relacionados como guía de estrategia del videojuego, sitio web del título y otros apartados.
La oferta de empleo publicada por The Pokémon Company desapareció de su página web en unos momentos en los que los rumores que apuntan a que la saga Pokémon aterrizará en Nintendo Switch este mismo año no cesan. Ahora, el medio PixelPar, que en las últimas semanas ha propiciado los rumores que apuntan a un cercano lanzamiento, asegura que el juego se encuentra en la fase de localización. Sin prueba alguna, el medio solicita confianza una vez más. Lo cierto es que llevamos una época en la que los rumores no cesan mientras que ni Nintendo ni Game Freak han ofrecido detalle alguno del desarrollo del juego, por lo que no sabemos hasta cuando tendremos que seguir esperando para recibir por fin información oficial.
Fuente
Hace dos meses os informábamos de una oferta de trabajo que activaba las alarmas de los seguidores del esperado 'Pokémon RPG para Nintendo Switch'. Esta oferta era para un editor de localización y traducción al español de un videojuego, por lo que el elegido estaría destinado a tener un contrato de al menos seis meses que se iniciaría entre los meses de abril y julio de este mismo año. El llamado editor de localización sería miembro del equipo de edición y trabajaría en estrecha colaboración con otros editores de localización, traductores y coordinadores del proyecto en todas las facetas editoriales de videojuegos, y materiales relacionados como guía de estrategia del videojuego, sitio web del título y otros apartados.
La oferta de empleo publicada por The Pokémon Company desapareció de su página web en unos momentos en los que los rumores que apuntan a que la saga Pokémon aterrizará en Nintendo Switch este mismo año no cesan. Ahora, el medio PixelPar, que en las últimas semanas ha propiciado los rumores que apuntan a un cercano lanzamiento, asegura que el juego se encuentra en la fase de localización. Sin prueba alguna, el medio solicita confianza una vez más. Lo cierto es que llevamos una época en la que los rumores no cesan mientras que ni Nintendo ni Game Freak han ofrecido detalle alguno del desarrollo del juego, por lo que no sabemos hasta cuando tendremos que seguir esperando para recibir por fin información oficial.
It's a bit late, but I'm happy to finally confirm that Pokémon Switch was/is undergoing localization. The previous job listings I mentioned were almost certainly for it.
— Pixelpar (@pixelpar) April 11, 2018
I can't provide evidence without throwing people under the bus, so you'll just have to trust me on this one. pic.twitter.com/gNoasfRvCQ
Fuente