10-11-2015 01:55
Lección 0: Introducción
Si tengo que ser sincero, la idea de este hilo me rondaba desde hace tiempo. Y al final, la petición de Tai, me hizo animarme. En otros foros en los que he estado siempre había un hilo de este estilo, pero sin la participación de personas que realmente utilicen el japonés de una forma más o menos asidua.
Como ya dije en el primer mensaje de este hilo, la idea es una especie de estudio del idioma mediante lecciones con un estilo entre el que se usa en otros idiomas y uno propio.
Por lo tanto, he dejado que la escritura, al menos de los dos silabarios que tiene el idioma, quede en esta lección 0. Aprenderlos es importantes y sobretodo, pienso que debería de ser lo principal antes de empezar a adentrarse en el idioma. De los dos silabarios, el hiragana parece tener el gran peso. Es el de uso general. Mientras que el katakana, suele usarse para destacar algo y para extranjerismos.
Por ultimo, en cuanto a escritura, estarían los Kanjis (µ╝óÕ¡ù), el dolor de muelas de cualquier estudiante (ya sea japonés o extranjero
). Los kanjis son una parte importante en la escritura y aunque se suelen retrasar bastante, tarde o temprano el estudiante debe ponerse a ello. Además, para complicar las cosas, cada uno de ellos tiene dos lectoras posibles (On' yomi y Kun' yomi) que complican aun más las cosas.
En referencia a la pronunciación. Por lo que he visto, o mejor dicho oído, no difiere mucho de la que tenemos con el castellano, con excepciones: r (pronunciación suave, como por ejemplo en "para"), sh (, j (parecida a la /ll/ o a la pronunciación en el nombre ingles "John"), z, h (ligeramente aspirada como en la palabra inglesa "happy")
En la pronunciación también nos encontramos con los sonidos dobles y las vocales ┬álargas. Tanto los sonidos dobles como las vocales largas no son mas que sonidos que se alargan más que su forma normal. Dichos sonidos son consonantes (sonido dobles) o vocales (...largas). Personalmente me parece que esto viene porque el japonés no es que sea muy variado en cuanto a fonetica. Solo hay que ver las tablas de los silabarios que os paso para darse cuenta de ello (en katakana se ampliaron los caracteres/silabas para poder llevar los extranjerismos). Esto influye en la escritura, claro y para representarlo se usan:
   - En hiragana:
┬á ┬á ┬á ┬á ┬á ┬À para los sonidos dobles el "Òüú" delante de la consonante a doblar. ┬á Ejemplo: ┬áÒüíÒéçÒüúÒü¿ /Chotto/ - (un) poco
┬á ┬á ┬á ┬á ┬á ┬À Para las vocales largas se usa dicha vocal a alargar. En esta ocasión ese carácter se pone tras el sonido donde este la vocal. Ejemplo: ┬áÒüéÒéèÒüîÒü¿Òüå /arigatoo/ - gracias
     - En katakana:
┬á ┬á ┬á ┬á ┬á ┬á┬À para los sonidos dobles es igual que en hiragana. Se usa el carácter "tsu" que en este caso seria "Òââ". ┬á Ejemplo: ┬áÒâÜÒââÒâë ┬á/beddo/ - cama
┬á ┬á ┬á ┬á ┬á ┬À Para las vocales largas "Òâ╝", que al igual que en hiragana se coloca detrás de la silaba en la que se alarga la vocal. Ejemplo: ┬áÒâôÒâ╝Òâ½ /biiru/ - cerveza
   
Bueno esto es el final. Solo falta decir (repetir) que la mejor forma de aprender los dos silabarios, es la repetición de las "letras" continuamente. Al estilo cuaderno rubio parvulario. Lo mejor es comprar un cuaderno (si es grandecito y gordo mejor). y empezar a rellenar cada hoja con una letra. Y así hasta que con solo verlas escritas en un manga, periódico, televisión, etc... sepas exactamente y en picosegundos que sonido es.
A ver que os parece, y ya sabeis que cualquier corrección o ampliación es bien recibida.
(Ultima edición: 11-11-2015 00:25 por alone snake.)
Si tengo que ser sincero, la idea de este hilo me rondaba desde hace tiempo. Y al final, la petición de Tai, me hizo animarme. En otros foros en los que he estado siempre había un hilo de este estilo, pero sin la participación de personas que realmente utilicen el japonés de una forma más o menos asidua.
Como ya dije en el primer mensaje de este hilo, la idea es una especie de estudio del idioma mediante lecciones con un estilo entre el que se usa en otros idiomas y uno propio.
Por lo tanto, he dejado que la escritura, al menos de los dos silabarios que tiene el idioma, quede en esta lección 0. Aprenderlos es importantes y sobretodo, pienso que debería de ser lo principal antes de empezar a adentrarse en el idioma. De los dos silabarios, el hiragana parece tener el gran peso. Es el de uso general. Mientras que el katakana, suele usarse para destacar algo y para extranjerismos.
Por ultimo, en cuanto a escritura, estarían los Kanjis (µ╝óÕ¡ù), el dolor de muelas de cualquier estudiante (ya sea japonés o extranjero
). Los kanjis son una parte importante en la escritura y aunque se suelen retrasar bastante, tarde o temprano el estudiante debe ponerse a ello. Además, para complicar las cosas, cada uno de ellos tiene dos lectoras posibles (On' yomi y Kun' yomi) que complican aun más las cosas. En referencia a la pronunciación. Por lo que he visto, o mejor dicho oído, no difiere mucho de la que tenemos con el castellano, con excepciones: r (pronunciación suave, como por ejemplo en "para"), sh (, j (parecida a la /ll/ o a la pronunciación en el nombre ingles "John"), z, h (ligeramente aspirada como en la palabra inglesa "happy")
En la pronunciación también nos encontramos con los sonidos dobles y las vocales ┬álargas. Tanto los sonidos dobles como las vocales largas no son mas que sonidos que se alargan más que su forma normal. Dichos sonidos son consonantes (sonido dobles) o vocales (...largas). Personalmente me parece que esto viene porque el japonés no es que sea muy variado en cuanto a fonetica. Solo hay que ver las tablas de los silabarios que os paso para darse cuenta de ello (en katakana se ampliaron los caracteres/silabas para poder llevar los extranjerismos). Esto influye en la escritura, claro y para representarlo se usan:
   - En hiragana:
┬á ┬á ┬á ┬á ┬á ┬À para los sonidos dobles el "Òüú" delante de la consonante a doblar. ┬á Ejemplo: ┬áÒüíÒéçÒüúÒü¿ /Chotto/ - (un) poco
┬á ┬á ┬á ┬á ┬á ┬À Para las vocales largas se usa dicha vocal a alargar. En esta ocasión ese carácter se pone tras el sonido donde este la vocal. Ejemplo: ┬áÒüéÒéèÒüîÒü¿Òüå /arigatoo/ - gracias
     - En katakana:
┬á ┬á ┬á ┬á ┬á ┬á┬À para los sonidos dobles es igual que en hiragana. Se usa el carácter "tsu" que en este caso seria "Òââ". ┬á Ejemplo: ┬áÒâÜÒââÒâë ┬á/beddo/ - cama
┬á ┬á ┬á ┬á ┬á ┬À Para las vocales largas "Òâ╝", que al igual que en hiragana se coloca detrás de la silaba en la que se alarga la vocal. Ejemplo: ┬áÒâôÒâ╝Òâ½ /biiru/ - cerveza
   
Bueno esto es el final. Solo falta decir (repetir) que la mejor forma de aprender los dos silabarios, es la repetición de las "letras" continuamente. Al estilo cuaderno rubio parvulario. Lo mejor es comprar un cuaderno (si es grandecito y gordo mejor). y empezar a rellenar cada hoja con una letra. Y así hasta que con solo verlas escritas en un manga, periódico, televisión, etc... sepas exactamente y en picosegundos que sonido es.
A ver que os parece, y ya sabeis que cualquier corrección o ampliación es bien recibida.