28-11-2011 23:49
Cita:[quote author="EarthBound"][quote author="refixed"]Asturianos del foro, ¿cómo lleváis eso de diferenciar entre el pretérito perfecto simple y el compuesto? A mí me cuesta horrores:
En Castilla esos problemas no se dan xD Pero vamos, no es nada difícil. Para algo del pasado en relación con el presente, forma compuesta; para el pasado a secas, forma simple. Ejemplos: "hoy he comido en un mesón" o "esta semana he visto perder a la gran Far├ºa" y "ayer jugué varias horas al Zelda" o "hace varios años vi a Fernando Torres jugar bien".[/quote]
Es fácil porque lo llevas hablando toda la vida. Cuando llevas aquí toda tu vida, o diez años, que son los que llevo yo, no sabes diferenciar entre uno y otro porque se utiliza el perfecto simple para prácticamente todo
: :: En cambio, de vosotros estoy cansado de corregiros los le/la/lo-ismo
: :: [/quote]¿Y os quejáis los asturianos? Probad a tener un idioma sin pretéritos perfectos a ver qué tal os sienta.