16-02-2016 23:57
A mí también me sorprende que no incluyan el alemán y el francés, sobre todo el alemán. Siempre tuve entendido que las aventuras cuentan con bastantes seguidores por aquellas tierras.
El tema es que cada vez llegan menos traducciones, o llegan muy tarde y dependiendo casi siempre del trabajo desinteresado de la comunidad. Y a veces ni siquiera de esta manera tenemos traducción, como en el lamentable caso de Memoria.
Por fortuna, existen excepciones recientes:
* Goodbye Deponia. La versión física publicada por FX estaba en castellano, no así la digital. El parche de traducción salió hace poco tras una larga espera.
* The Silent Age. Otra point&click interesante que se actualizó recientemente con subtítulos en castellano.
* Primordia. Una traducción hecha por fans y que cuenta con la colaboración de su creador, Mark Yohalem. La traducción está terminada, queda la fase de testeo que debería concluir en primavera. Creo que no contará con soporte de Wadjet Eye, pero estará disponible para descargar en la página oficial (igual que la traducción francesa).
(Ultima edición: 17-02-2016 01:43 por Sayckeone.)
El tema es que cada vez llegan menos traducciones, o llegan muy tarde y dependiendo casi siempre del trabajo desinteresado de la comunidad. Y a veces ni siquiera de esta manera tenemos traducción, como en el lamentable caso de Memoria.
Por fortuna, existen excepciones recientes:
* Goodbye Deponia. La versión física publicada por FX estaba en castellano, no así la digital. El parche de traducción salió hace poco tras una larga espera.
* The Silent Age. Otra point&click interesante que se actualizó recientemente con subtítulos en castellano.
* Primordia. Una traducción hecha por fans y que cuenta con la colaboración de su creador, Mark Yohalem. La traducción está terminada, queda la fase de testeo que debería concluir en primavera. Creo que no contará con soporte de Wadjet Eye, pero estará disponible para descargar en la página oficial (igual que la traducción francesa).