11-07-2014 15:37
(11-07-2014 12:20)kakafuti link escribió:El juego esta completamente traducido y ya se han puesto con el ultimo episodio. una traduccion hecha por fans y por lo visto bastante mejor que la de TWD...
A buenas horas me entero yo xd. Ahora no se si jugar el 4º capítulo en castellano...
Edit: la he probado, y no acaba de convencerme. No tiene pinta de ser una traducción pinche wey. Pero tampoco parece que se hayan esmerado mucho.
Se dejan nombres por traducir, algunas frases se entienden pero quedan mal expresadas, y algunos mombres están mal traducidos. En resumen, parece una traducción "que se entiende", pero hecha un poco a prisa. Mira que no traducir Blancanieves, o dejar a Bygby como Gran Lobo en lugar de Lobo Feroz.
Si se puliese, quedaría bastante mejor.