08-04-2014 12:33
Pero eso es cuestion de gustos o de lo que tu busques en una serie, no una cuestion de cultura.
A mi tambien me gusta ver las pelis de Kurosawa en japones porque me mola el enfasis que ponen los actores originales, pero a otra persona puede no gustarle ese rollo tan "exagerado" y le dara igual verlo en castellano que verlo en japones. Y con las series americanas pierdes matices en lo referente a la actuacion, pero no hay una diferencia tan sustancial como la que puede haber con el cine japones.
A mi tambien me gusta ver las pelis de Kurosawa en japones porque me mola el enfasis que ponen los actores originales, pero a otra persona puede no gustarle ese rollo tan "exagerado" y le dara igual verlo en castellano que verlo en japones. Y con las series americanas pierdes matices en lo referente a la actuacion, pero no hay una diferencia tan sustancial como la que puede haber con el cine japones.