16-02-2012 01:34
A ver, me estoy mareando de buscar los kanji que no entiendo. La primera frase sería algo así como:
Se "muestra" que la indústria japonesa está cambiando (no sé como traducir el kanji de "muestra" realmente).
Después ?? una de las cosas que quiere decir es "gran compañía" (aunque literalmente es gran mano ├╣.ú).
Dice que las grandes compañías japonesas (no sé si habla en plural o singular) "kanji que no entiendo ni con diccionario" desarrollos avanzados de juegos de PSV totalmente cancelados. Se substituyen por desarrollos de 3DS. (esta última parte se entiende bien, y puedo asegurarlo). Esto lo dice una persona de relaciones... (puede que persona de relaciones signifique otra palabra, pero los kanji sueltos son así).
Es lo máximo que puedo hacer y con chuleta.
Se "muestra" que la indústria japonesa está cambiando (no sé como traducir el kanji de "muestra" realmente).
Después ?? una de las cosas que quiere decir es "gran compañía" (aunque literalmente es gran mano ├╣.ú).
Dice que las grandes compañías japonesas (no sé si habla en plural o singular) "kanji que no entiendo ni con diccionario" desarrollos avanzados de juegos de PSV totalmente cancelados. Se substituyen por desarrollos de 3DS. (esta última parte se entiende bien, y puedo asegurarlo). Esto lo dice una persona de relaciones... (puede que persona de relaciones signifique otra palabra, pero los kanji sueltos son así).
Es lo máximo que puedo hacer y con chuleta.
![[Imagen: 35743926636_fa2dce827a_o_d.png]](https://farm5.staticflickr.com/4206/35743926636_fa2dce827a_o_d.png)