13-05-2019 08:23
El Resplandor es de esas películas de doblaje no malo, sino defectuoso en todos los aspectos. Si encima Revoc dice que el directos los escogió él mismo, es para matarlo.
El otro día cuando fui a ver Endgame en inglés, mientras la estaba viendo sentía por dentro una defensa como la que siempre he hecho al doblaje en español. Me importaba una mierda como sonase la voz de los actores originales, y me no me planteaba que la voz de fulanito esn español fuera así de toda la vida como la tenemos metida en el cerebro, lo que quería era entenderla.
El otro día cuando fui a ver Endgame en inglés, mientras la estaba viendo sentía por dentro una defensa como la que siempre he hecho al doblaje en español. Me importaba una mierda como sonase la voz de los actores originales, y me no me planteaba que la voz de fulanito esn español fuera así de toda la vida como la tenemos metida en el cerebro, lo que quería era entenderla.