29-04-2016 19:52
El sistema de reconocimiento de voz de Xbox One añade el murciano a sus idiomas compatibles.
La reciente noticia de que Quatum Break no vendría doblado al castellano en nuestro país no solo supuso un jarro de agua fría para los todos aquellos usuarios de Xbox One que esperan con ansias el nuevo título de Remedy Entertainment, sino también una decisión que parecía llevar implícito el mensaje de que Microsoft no se preocupa por la localización de sus productos en aquellas zonas o teritorios donde no se considera viable económicamente. Sin embargo, la compañía de Redmond ha querido salir al paso de las críticas anunciando que el sistema de reconocimiento de voz con el que cuenta Kinect se actualizará en las próximas fechas para que los jugadores de Murcia puedan utilizarlo sin miedo a sufrir algunos de los problemas que venían experimentando hasta el momento.
┬½La decisión vino motivada por una queja recibida por parte de un usuario de la región┬╗, así nos lo cuenta Pandoro Jones, Director de Localización de Productos y Servicios Microsoft Cuya Naturaleza No Única Sí Permite Que Sean Localizados, ┬½Al principio no entendíamos cual era el problema, el aparato parecía funcionar correctamente y no presentaba errores de calibración. Tuvimos que consultar al propio cliente para saber cuál era el motivo de la queja, así que le invitamos a nuestras oficinas para que nos indicara qué ocurría. ÔÇÿPijo, pue que etonováÔÇÖ. Eso es lo que nos dijo┬╗. De esta manera Kinect reconocerá todo el catálogo de funciones que actualmente están presentes en otros idiomas, ampliando los límites de esta New Xbox Experience Murciana. ÔÇÿAbonico, señamé loh mioÔÇÿ nos llevará a nuestra biblioteca de juegos, ÔÇÿAcho, ¿tú maoio?ÔÇÖ comprobará si el aparato está encendido y funcionando, y ÔÇÿZagala, no bufes tanto, no seas como el mes indino, que emprencipia con los Santos, y acaba con los cochinosÔÇÿ dejará el aparato en modo ahorro de energía.
Un murciano intentando hacer uso de Kinect sin conseguirlo.
Tras esta actualiazción Kinect contará con cerca de 200 lenguas y dialectos permitidos por sus sistema de reconocimiento de voz, entre los que se incluyen, además de murciano, esperanto, klingon, élfico moderno, binario, hexadecimal y euskera de pueblo -el más difícil de localizar-. Es precisamente el idioma vasco el que ha traído de cabeza a los ingenieros de Microsoft al econtrar un buen número de usuarios que siguen experimentando problemas a la hora de interactuar con la consola a través de los comandos de voz. ┬½El aparato reconoce 5 variedades del euskera, el problema está en la forma en la que los usuarios vascos interactuan con Kinect. Intentamos hacerles ver que insultar y golpear el aparto con un tronco cuando no reconoce una orden a la primera crea algunos problemas en el funcionamiento┬╗.
Pese a que el anuncio se ha producido durante esta semana aún quedan algunos detalles por aclarar, los cuales, presumiblemente, conoceremos el próximo mes de marzo durante la gala Xbox Qué Hermosa Eres, a celebrar en la ciudad de Cartagena y que estará conducida por José Luis Moreno y Milo, el joven virtual presentado durante el E3 de 2009. ┬½Bueno ahora no es tan joven. De hecho está casado y tiene dos niñas, pero algún uso le teníamos que dar┬╗. La gala contará además con la actuación de artistas muy ligados a la marca Xbox como el cantante Usher o Los Morancos. ┬½Va a ser fantástico┬╗, nos cuenta Pandoro, ┬½Yo voy todos los veranos allí con mi mujer y mi suegra a comer zarangollo y siempre nos tratan genial. Queremos devolverle todo ese cariño a los murcianos┬╗.
GTM
La reciente noticia de que Quatum Break no vendría doblado al castellano en nuestro país no solo supuso un jarro de agua fría para los todos aquellos usuarios de Xbox One que esperan con ansias el nuevo título de Remedy Entertainment, sino también una decisión que parecía llevar implícito el mensaje de que Microsoft no se preocupa por la localización de sus productos en aquellas zonas o teritorios donde no se considera viable económicamente. Sin embargo, la compañía de Redmond ha querido salir al paso de las críticas anunciando que el sistema de reconocimiento de voz con el que cuenta Kinect se actualizará en las próximas fechas para que los jugadores de Murcia puedan utilizarlo sin miedo a sufrir algunos de los problemas que venían experimentando hasta el momento.
┬½La decisión vino motivada por una queja recibida por parte de un usuario de la región┬╗, así nos lo cuenta Pandoro Jones, Director de Localización de Productos y Servicios Microsoft Cuya Naturaleza No Única Sí Permite Que Sean Localizados, ┬½Al principio no entendíamos cual era el problema, el aparato parecía funcionar correctamente y no presentaba errores de calibración. Tuvimos que consultar al propio cliente para saber cuál era el motivo de la queja, así que le invitamos a nuestras oficinas para que nos indicara qué ocurría. ÔÇÿPijo, pue que etonováÔÇÖ. Eso es lo que nos dijo┬╗. De esta manera Kinect reconocerá todo el catálogo de funciones que actualmente están presentes en otros idiomas, ampliando los límites de esta New Xbox Experience Murciana. ÔÇÿAbonico, señamé loh mioÔÇÿ nos llevará a nuestra biblioteca de juegos, ÔÇÿAcho, ¿tú maoio?ÔÇÖ comprobará si el aparato está encendido y funcionando, y ÔÇÿZagala, no bufes tanto, no seas como el mes indino, que emprencipia con los Santos, y acaba con los cochinosÔÇÿ dejará el aparato en modo ahorro de energía.
Un murciano intentando hacer uso de Kinect sin conseguirlo.
Tras esta actualiazción Kinect contará con cerca de 200 lenguas y dialectos permitidos por sus sistema de reconocimiento de voz, entre los que se incluyen, además de murciano, esperanto, klingon, élfico moderno, binario, hexadecimal y euskera de pueblo -el más difícil de localizar-. Es precisamente el idioma vasco el que ha traído de cabeza a los ingenieros de Microsoft al econtrar un buen número de usuarios que siguen experimentando problemas a la hora de interactuar con la consola a través de los comandos de voz. ┬½El aparato reconoce 5 variedades del euskera, el problema está en la forma en la que los usuarios vascos interactuan con Kinect. Intentamos hacerles ver que insultar y golpear el aparto con un tronco cuando no reconoce una orden a la primera crea algunos problemas en el funcionamiento┬╗.
Pese a que el anuncio se ha producido durante esta semana aún quedan algunos detalles por aclarar, los cuales, presumiblemente, conoceremos el próximo mes de marzo durante la gala Xbox Qué Hermosa Eres, a celebrar en la ciudad de Cartagena y que estará conducida por José Luis Moreno y Milo, el joven virtual presentado durante el E3 de 2009. ┬½Bueno ahora no es tan joven. De hecho está casado y tiene dos niñas, pero algún uso le teníamos que dar┬╗. La gala contará además con la actuación de artistas muy ligados a la marca Xbox como el cantante Usher o Los Morancos. ┬½Va a ser fantástico┬╗, nos cuenta Pandoro, ┬½Yo voy todos los veranos allí con mi mujer y mi suegra a comer zarangollo y siempre nos tratan genial. Queremos devolverle todo ese cariño a los murcianos┬╗.
GTM
