Monster Hunter Tri en Wii fue el primero que jugué a fondo (lo había probado en PS2, pero unos minutos, insuficiente) y a mí por lo menos me encantó. No tenía pensado haber adquirido el 3 Ultimate en 3DS en un principio por ser similar al de Wii, aunque con más contenido, pero con la reciente oferta del 50% de Game/Gamestop me animé a pillarlo junto a un amigo que también tiene una 3DS y la adaptación es muy buena, por no decir que le viene al pelo ser una versión portátil para echarse una caza suelta.
Ahora, que es el típico juego que me encanta, pero al mismo tiempo me da un poco de miedo recomendar. Es un poco de "o lo amas o lo odias" porque la mecánica y el control son un tanto peculiares, aunque plenamente funcionales. Lo importante es saber si eres un jugador persistente, es la mejor armas para enfrentarse al juego. La dificultad es creciente (aunque siempre he leído que el Tri/3 es el más asequible), es un título largo que puede ofrecerte un porrón de horas por delante si te engancha, hay combates ya algo avanzado el juego que pueden llegar a durar 40 minutos tranquilamente, una de las bases es el "farmeo" o recolección casi obsesiva de objetos con los que fabricar otros o nuevas armas y armaduras... No es un título ligerito para darle un par de semana y ya. Ayudaría saber si juegos como Diablo o Terraria te gustan, por ejemplo, aunque la base de juego no tenga nada que ver, son ejemplos de juegos a los que echarles horas y horas para mejorar equipo y así poder enfrentarse a enemigos más poderosos.
¿Has probado la demo que hay en la eShop? Si te gusta lo que ves, perfecto, aunque también puede echar para atrás a más de uno porque te planta contra un par de bichos que en realidad tardarías en ver en el juego unas cuantas horas, con lo que ese aprendizaje gradual se pierde por completo y quizá genere una impresión no tan positiva como sí podría hacer el juego completo, esto es subiendo los escalones de dificultad y explicaciones o tutorial (éste dura unas cuantas horas en realidad) de forma ordenada y gradual.
Intenta alquilar directamente el de 3DS, como te han dicho, o prueba a conseguir jugar algún otro (el de Wii o Wii U preferentemente, PS2 en su defecto y no se te ocurra en PSP o el control a lo mejor se te atraganta). O tírate de forma directa a la piscina, es lo que yo hice en Wii y acerté de pleno.