Enhorabuena a los premiados, ya nos contaréis que tal, y también sobre la traducción, que en un futuro puede que lo acabe adquiriendo

Joder, vaya par de años llevan los de Daedalic en este género, si señor.

Por cierto, no conocía ese sitio para hacer sorteos, me lo apunto.


PD: Bele, vayámonos a Alfabeta, que dice que allí toca siempre

(07-02-2014 00:35)Rivera link escribió:Enhorabuena a los premiados, ya nos contaréis que tal, y también sobre la traducción, que en un futuro puede que lo acabe adquiriendo

Joder, vaya par de años llevan los de Daedalic en este género, si señor.

Por cierto, no conocía ese sitio para hacer sorteos, me lo apunto.


PD: Bele, vayámonos a Alfabeta, que dice que allí toca siempre

Yo tampoco conocía esa web hasta 15 minutos antes del sorteo xd. Sacas una captura, y así queda más "legal".

Estoy esperando el análisis del Fortresscarft Evolved. Avisa cuando esté en linea, que paso de entrar cada día en esa web-propaganda xd.

----

Os recuerdo a todos que el sr Radiata tiene una key del Memoria para analizar el juego. Si alguien se la pilla, le puedo pasar el código de la traducción.

(07-02-2014 00:48)Linotype link escribió:Estoy esperando el análisis del Fortresscarft Evolved. Avisa cuando esté en linea, que paso de entrar cada día en esa web-propaganda xd.

Ojo, no es análisis sino preview.

Por cierto, siempre me han interesado estos temas, a ver si un día haces una especie de sumario, contando la experiencia y el trabajo llevado a cabo con la traducción

(07-02-2014 00:50)Rivera link escribió:Ojo, no es análisis sino preview.

Por cierto, siempre me han interesado estos temas, a ver si un día haces una especie de sumario, contando la experiencia y el trabajo llevado a cabo con la traducción

Ya decía yo.. pensaba para mis adentros "pero si el juego está en acceso anticipado". De todos modos, espero tus comentarios igualmente. Compraría el juego ya mismo, total, cuesta 5€...

Lo de escribir la exeriencia, ya lo había pensado. Incluso Corona me lo había comentado. Pero no desde el punto de vista de un traductor, porque no lo soy. Sinó más bien desde el punto de vista de un friki, y de un cúmulo de circunstancias. Desde luego, no pienso traducir ningún otro juego, no es lo mío; yo soy diseñador gra┬┤fico, retocador de fotografías y maquetador; lo de escribir no se me da muy bien. Pero a lo hecho, hecho. Y ya puestos, hay muchas cosas que contar.

(07-02-2014 00:06)Belegur link escribió:Porque cojones nunca me toca nada?

Muchas gracias, ya está instalando... la verdad es que tampoco soy de los que les tocan sorteos xD

Y a parte, muchas gracias también por el curro que te has pegado con la traducción. Yo que no puedo con los juegos en inglés, es de agradecer que haya gente como tú que se lo curre de esta manera.

Por cierto, la historia de este juego es independiente, o es conveniente haber jugado antes alguno de los otros juegos de Daedalic?

(07-02-2014 06:38)Cikio link escribió:Muchas gracias, ya está instalando... la verdad es que tampoco soy de los que les tocan sorteos xD

Y a parte, muchas gracias también por el curro que te has pegado con la traducción. Yo que no puedo con los juegos en inglés, es de agradecer que haya gente como tú que se lo curre de esta manera.

Por cierto, la historia de este juego es independiente, o es conveniente haber jugado antes alguno de los otros juegos de Daedalic?

La historia es independiente. Salen referencias a personajes de la primera parte (Chains of Satinav), pero el argumento principal lo protagonizan otros personajes. Lo que pasa, es que te spoilean toda la historia del Satinav.

(07-02-2014 13:07)Linotype link escribió:La historia es independiente. Salen referencias a personajes de la primera parte (Chains of Satinav), pero el argumento principal lo protagonizan otros personajes. Lo que pasa, es que te spoilean toda la historia del Satinav.

Vale, entonces lo probaré pero jugaré primero el otro que también tengo ya instalado y con tu traducción┬á

El día que lo probé me gustó, pero no me puse en serio a jugarlo.

Pues ya lo he estado probando un poco y todo me ha ido perfecto. Ningún error y todo muy bien traducido xD

No sé si quieres que le dedique más tiempo o me pongo con el Chains of Satinav para no spoilearme xD

(07-02-2014 18:29)Cikio link escribió:Pues ya lo he estado probando un poco y todo me ha ido perfecto. Ningún error y todo muy bien traducido xD

No sé si quieres que le dedique más tiempo o me pongo con el Chains of Satinav para no spoilearme xD

Tu mismo. Hay pocos spoilers. La putada es que te spoilean el final del Chains of Satinav. Ambos juegos son buenos. El Memoria es mejor, tiene más variedad, varias magias, más variedad de puzzles. Y el tono es un poco más oscuro.

Pues fíjate si lo mío es jodido que sin siquiera haber jugado a ninguno de los dos, corrigiendo la traducción me he espoileado el Chain y el Memoria

(07-02-2014 20:02)Linotype link escribió:Tu mismo. Hay pocos spoilers. La putada es que te spoilean el final del Chains of Satinav. Ambos juegos son buenos. El Memoria es mejor, tiene más variedad, varias magias, más variedad de puzzles. Y el tono es un poco más oscuro.

Como quiero jugar ambas, ya prefiero empezar por la otra, además si Memoria es mejor prefiero jugarla después, que así voy a mejor xD