El problema es que si tiramos de lo de "Va a vender poco" o "es un juego nicho", me salen como 100 juegos incluso de PS3-360 que podrían haber estado todos en inglés. Básicamente muy pocos fuera del grupo GTA-COD-FIFA-Uncharted-Halo-Forza-GT-FF-MGS, habría un porrón de juegos que tendrían que estar en inglés siguiendo esa regla de 3.

(28-06-2015 10:20)Rivera escribió:El problema es que si tiramos de lo de "Va a vender poco" o "es un juego nicho", me salen como 100 juegos incluso de PS3-360 que podrían haber estado todos en inglés. Básicamente muy pocos fuera del grupo GTA-COD-FIFA-Uncharted-Halo-Forza-GT-FF-MGS, habría un porrón de juegos que tendrían que estar en inglés siguiendo esa regla de 3.

Precisamente en PS3 tienes una tonelada de nichos (todo lo que venga de NISA, GUST, Compile Heart, RED, Idea Factory, casi todo de Atlus) que vienen en inglés porque venden un cagarro.

Y Project Zero no va a vender. Yo lo preferiría traducido, pero sabiendo como se la pegó el 2 de Wii (traducido), y que el 4 ni lo olimos, ya me conformo con que lo traigan.

Osea, que hemos pasado de la putada que supone que en Nintendo estén comenzando a distribuir juegos sin traducir al español, al aplaudirles porque nos los lancen, sea como sea.


Me mola. Cada vez nos pisarán más y aplaudiremos desde debajo de la suela.

(28-06-2015 10:40)chente escribió:Osea, que hemos pasado de la putada que supone que en Nintendo estén comenzando a distribuir juegos sin traducir al español, al aplaudirles porque nos los lancen, sea como sea.


Me mola. Cada vez nos pisarán más y aplaudiremos desde debajo de la suela.

Pues básicamente, con la diferencia de que Nintendo nunca se ha visto en esta tesitura de distribuir como si fuera una pequeña editora distribuyendo juegos nicho que van a vender 5K copias si ocurre un milagro.

Yo jamás toleraría un Mario Kart sin traducir por poner un ejemplo, porque es un super ventas y se amortiza en segundos, pero hablamos de un juego nicho, que viene de pegarsela con el 2 en Wii, pegarsela con el de 3DS, y el 4 ni salió, normal que no lo traduzcan, más cuando todo parece indicar que va a ser un lanzamiento fantasma que no veremos en la vida en las estanterías.

Y no se trata de apoyar que ahora se lancen los juegos sin traducir, se trata de entender que este Project Zero y el Devil's Third, son juegos comercialmente fracasados antes incluso de salir, y más en este país donde la base de Wii U es irrisoria.

(28-06-2015 03:37)Yonyx escribió:Estaría bien que contestases con más respeto y con otro tono.

ok! desde el respeto te hago dos preguntas

¿que te parece mi contra propuesta a la tuya?
Tu propones una ley para que todo sea obligatoriamente traducido al castellano. No se piensalo un poco y dime si ¿es viable, lógica, razonable o hasta constitucional?

Hola.

(28-06-2015 10:36)Sefer escribió:Precisamente en PS3 tienes una tonelada de nichos (todo lo que venga de NISA, GUST, Compile Heart, RED, Idea Factory, casi todo de Atlus) que vienen en inglés porque venden un cagarro.

Y Project Zero no va a vender. Yo lo preferiría traducido, pero sabiendo como se la pegó el 2 de Wii (traducido), y que el 4 ni lo olimos, ya me conformo con que lo traigan.

Sefer, volvemos a lo mismo, fijate a qué géneros pertenecen los juegos de las desarrolladoras que mencionas.

¿Cúantos TPS o survival horror has visto en Inglés últimamente?, porque a mí sólo se me vienen a la mente juegos indie como Corpse Party. La cantidad de texto es fundamental para la localización de un juego.

¿De verdad está Nintendo en tal situación financiera que únicamente puede permitirse inversiones financieras a nivel indie?, porque es evidente que no.

Un saludo.

(28-06-2015 17:42)Alphos2000 escribió:Que Project Zero es un juego nicho que iba a vender dos copias no creo que lo dijera nadie cuando el juego salía en PS2, que se hizo con bastante nombre. Todavía me pregunto con que intención Nintendo se hizo con esta exclusividad, ya que visto lo visto y por los calificativos que le ponéis algunos ha sido para terminar de enterrar la saga.

La saga no ha tenido mucha suerte la verdad. El primero y el segundo eran multi de PS2 y XBOX, el tercero exclusivo de PS2, el cuarto tardó mucho en salir, exclusivo de Wii y se quedó en Japón infectado de bugs, luego un remake del 2 llegó a Wii en su recta final cuando ya estaba muerta, y la gente sudó de él, despues una entrega portátil para 3DS, regulera y que incluso omite el nombre de la franquicia...