Lo iba a publicar en el hilo de indies, pero creo que la noticia merece tema propio:

Cita:Tenemos el placer de anunciar la traducción de Primordia al español por parte de Eduardo Moreno Martín. Durante casi siete meses, Eduardo y su equipo -- José Morales, Antonio Reyes y "cireja de abandonsocios" -- han trabajado de cerca con el escritor de Primordia (Mark Yohalem) y el traductor previo al francés (Flavien Gaillard) para cerciorarse de que la traducción capturara los singulares modismos y expresiones de Primordia. Dado el papel inspirador que la literatura española, en particular las obras de Jorge Luis Borges, ha tenido en los temas de Primordia, es apropiado que el juego disponga ahora de una adaptación al español adecuada. Por favor tened en cuenta que sólo se ha modificado el texto; las voces siguen en inglés.

Como en la traducción francesa publicada previamente, en la actualidad no podemos distribuirla a través de los canales oficiales de Wadjet Eye Games. Tendréis que descargar un parche desde la página web de Primordia. Tenemos la intención de dar soporte a este parche con la misma diligencia y entusiasmo que al Primordia mismo, así que por favor informad de cualquier error para que podamos subsanarlo.

¡Esperamos que disfrutéis de la traducción!

Steam: http://primordia-game.com/Files0/Primord...hPatch.exe
GOG: http://primordia-game.com/Files0/Primord...hPatch.exe

Fuente: http://www.wormwoodstudios.com/2016/06/t...anola.html

----

En mi opinión, la mejor aventura que ha publicado Wadjet Eye. No sólo goza de una impecable ambientación postapocalíptica y un genial trasfondo, sino que apuesta por un trabajado diseño de puzles que creo que hoy en día se está perdiendo en el género (en este aspecto recomiendo también Resonance, publicado por Wadjet Eye, pero de distintos desarrolladores).

P.D: Deseando estoy que llegue Trenchmouth.

Que putada haberme enterado hoy, cuando ya han acabado las ofertas de Steam...

Bueno, se queda en deseados hasta las proximas.

(04-07-2016 20:55)Tas escribió:Que putada haberme enterado hoy, cuando ya han acabado las ofertas de Steam...

Bueno, se queda en deseados hasta las proximas.

Yo porque lo he visto ahora en el foro de Guías Pat & asperet, si no ni me habría enterado

Suelo seguir el Twitter oficial de Wadjet Eye, pero por allí no veo que hayan hecho ninguna mención...

Por cierto, ya está en marcha la traducción de otro juego de Wadjet Eye: A Golden Wake. Y el siguiente será Technobabylon.

http://guiaspat.com/foro/index.php?topic=1767.0

A A Golden Wake le tengo ganas desde hace tiempo, asi que me alegro de que por fin lo vayan a traducir, y Technobabylon tiene pintaza. Me da lastima que nadie se anime con The Shivah.

@disgraciau

Eterno pendiente. Un día de estos...

Juegazo que bien merece ser comprado a precio completo, personajes, jugabilidad, ambientación, voces... es tan jodidamente perfecto que no se me ocurre como podrían haberlo hecho mejor, un verdadero referente.

(05-07-2016 04:02)IkeIV escribió:Juegazo que bien merece ser comprado a precio completo, personajes, jugabilidad, ambientación, voces... es tan jodidamente perfecto que no se me ocurre como podrían haberlo hecho mejor, un verdadero referente.

El doblaje también es muy bueno, sí señor.

La voz de Horatio es de Logan Cunningham (Bastion, Transistor...), y la voz de Crispin la pone Abe Goldfarb (este actor es ya un clásico en las aventuras de Wadjet Eye ).

Pendiente lo tengo, lo que pasa es que ahora no estoy muy receptivo para las aventuras gráficas, pero lo tengo que jugar.