[MEGATÓN] ¡La traducción al inglés de Digimon World Re:Digitize ya está aquí! (Parche 1.1)
#1
Cita



Como oís, digifanáticos, tras casi 3 años desde que comenzase el proyecto por fin podremos disfrutar de Digimon World Re: Digitize en el idioma de Shakespeare. Algunos quizá prefieran esperar a que alguien se atreva a utilizar esta traducción para crear un parche en español, pero por mi parte llevo esperando mucho como para que el idioma me vaya a parar.




Activad los subtítulos integrados de Youtube

Traigo noticias algo malas┬áAl parecer existen bugs si se juega en una PSP, por lo que ya mismo sacarán una actualización del parche. En el emulador PPSSPP no hay ningún problema. De paso, dejo un vídeo que hice hace tiempo donde subtitulé al español la intro (que, aunque no lo dije, en el juego no está subtitulado para evitar "ilegalidades").

Por último, algo que tampoco dije aunque no hace falta ser un genio, el parche tiene dos opciones: Sub y Dub. Sub pone los nombres originales japoneses de los Digimon (Biyomon, Omegamon, Dukemon, ...), mientras que la versión Dub pone las versiones gringas (Piyomon, Omnimon, Gallantmon). No hace falta decir cual es la opción buena, ¿no?

<< Publicado el Parche┬á1.1 + Contraseñas┬á>>

Esta actualización corrige los diversos bugs que ocurrían cuando se jugaba a través de PSP. Se recomienda que actualicen a este parche┬áincluso quienes jueguen mediante emulador.

Para obtenerlo podéis utilizar la opción "Check for Updates" del Parche 1.0 o descargarlo a través de aquí.┬áEn este mismo enlace podéis encontrar algunas de┬álas contraseñas para desbloquear ciertos elementos en el juego.

Fuente
(Ultima edición: 27-06-2015 03:45 por Dranix.)
[Imagen: MXDpgo0.jpg?1]
#2
Cita
Hola.

Ahora a esperar a tener un PC que pueda emular PSP sin implosionar.

Un saludo.
#3
Cita
OMFG, esta noticia me ha alegrado el día adorar Llevaba muchísimo tiempo esperando a que terminaran la traducción para jugarlo. Ahora mismo me bajo el parche y lo pruebo sisi

EDIT: @Led Zeppelin El emulador pide muchísimo menos que otros emuladores así que podrías probar a ver si te funciona.
(Ultima edición: 23-06-2015 01:09 por Morkand.)
Fan de la saga Tales of.
[Imagen: gxU8lxx.png]
#4
Cita
Buenisima noticia, en cuanto me termine el Ys seven me pongo con este
[Imagen: 5Kh4fak.png]
#5
Cita
Tengo fe en que vendrá la versión de 3DS.
#6
Cita
Masturbandome furiosamente me hallo

La putada es que me pilla con UN HUEVO de juegos a medias, en otro momento le daria la patada a todos y le daria prioridad a este juego pero ayer justo me vi un episodio de frontier y aun no me he recuperado :/

Este creo que lo jugare emulado en el PC, el Digimon World lo disfrute mucho mas en pantalla grande que en portatil
#7
Cita


Activad los subtítulos integrados de Youtube

Traigo noticias algo malas Al parecer existen bugs si se juega en una PSP, por lo que ya mismo sacarán una actualización del parche. En el emulador PPSSPP no hay ningún problema. De paso, dejo un vídeo que hice hace tiempo donde subtitulé al español la intro (que, aunque no lo dije, en el juego no está subtitulado para evitar "ilegalidades").

Por último, algo que tampoco dije aunque no hace falta ser un genio, el parche tiene dos opciones: Sub y Dub. Sub pone los nombres originales japoneses de los Digimon (Biyomon, Omegamon, Dukemon, ...), mientras que la versión Dub pone las versiones gringas (Piyomon, Omnimon, Gallantmon). No hace falta decir cual es la opción buena, ¿no?
[Imagen: MXDpgo0.jpg?1]
#8
Cita
¿Entonces la diferencia entre versiones era esa?

Pensaba que el juego tendria cinematicas y era cosa de si verlas dobladas o subtituladas. Pues nada, luego cuando llegue a casa aplico el parche Dub sisi
#9
Cita
(24-06-2015 08:48)Ignis escribió:¿Entonces la diferencia entre versiones era esa?

Pensaba que el juego tendria cinematicas y era cosa de si verlas dobladas o subtituladas. Pues nada, luego cuando llegue a casa aplico el parche Sub sisi

De acuerdo, pon la Sub. No sé si también cambiarán el nombre de algunos ataques...

Por cierto, para quienes gusten de los nombres originales, el protagonista se llama Taiga y su Agumon Digimaru.
[Imagen: MXDpgo0.jpg?1]
#10
Cita
Con apretar start sin escribir nada ya aparecen los nombres por defecto.
Fan de la saga Tales of.
[Imagen: gxU8lxx.png]
#11
Cita
<< Publicado el Parche 1.1 + Contraseñas┬á>>

Esta actualización corrige los diversos bugs que ocurrían cuando se jugaba a través de PSP. Se recomienda que actualicen a este parche incluso quienes jueguen mediante emulador.

Para obtenerlo podéis utilizar la opción "Check for Updates" del Parche 1.0 o descargarlo a través de aquí. En este mismo enlace podéis encontrar algunas de┬álas contraseñas para desbloquear ciertos elementos en el juego.

PD: ¿Qué os parecería convertir este tema en el oficial del juego? ¿O mejor crear uno aparte? Claro, la cosa es si vamos a ser muchos jugando. Sino, no sé yo si merecería.
(Ultima edición: 27-06-2015 03:43 por Dranix.)
[Imagen: MXDpgo0.jpg?1]
#12
Cita
Precisamente ayer me comentaba un amigo que estaba atascado en el juego y no podia avanzar, espero que esto arregle ese problema

Yo aun no me he puesto con el pero seguramente lo empiece hoy o mañana en el emulador, que me da pereza actualizar la PSP

No creo que compense tener un hilo oficial de este juego, no creo que lo juegue mucha gente ahora


Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)