Voy a hacer un seph1rot, ser el pesimista del post:

-Si no han aprovechado a sacar pecho y presumir de la traducción desde yá es señal casi inequívoca de llegarnos como está en digital: subs en inglés y multitud de diálogos y comentarios sin subtitular siquiera.

Por muy fan que sea del comic y la serie en esa tesitura pasaría mil del juego. Soy muy rarito yo, si no entiendo lo que veo en pantalla como que me corta a la hora de jugar.

Pues yo lo compraré así salga en chino, como fan del cómic el primero me encantó, los creadores supieron recoger perfectamente el espíritu de la obra original y se marcaron unos personajes, historia y situaciones de caerse desmayado. Y ese final... ¡QUÉ PUTO FINAL! Nunca, NUNCA antes había sentido angustia con un videojuego, los sentimientos que te despierta al empatizar tanto con personajes como Lee o Clementine son muy fuertes.

Eso sí, entiendo perfectamente que eche para atrás a la gente el hecho de que no salga en español. Una pena, a ver si alguien hace una buena traducción y podéis disfrutarlo.

La traducción al español lleva tiempo confirmada, eh.

O me pones un link con fuente fiable o te quemo ese rubio oxigenado de mierda de tu avatar. No se juega con las ilusiones ajenas chaval.

(09-03-2013 13:30)Rosstheboss link escribió:O me pones un link con fuente fiable o te quemo ese rubio oxigenado de mierda de tu avatar. No se juega con las ilusiones ajenas chaval.

¿Ru... bio?

De todos maneras eso dicen en el foro de Telltale. He intentado buscar una fuente mejor pero sólo doy con traducciones caseras.

No, Bart tiene razón. Dijeron en su día que iban a traducirlo al castellano, pero estamos hablando de cuando iba a salir el primer capítulo xD No se sabe si la traducción está parada, cancelada o sigue en marcha, pero decirlo, lo dijeron.

(09-03-2013 14:07)xecollons link escribió:No, Bart tiene razón. Dijeron en su día que iban a traducirlo al castellano, pero estamos hablando de cuando iba a salir el primer capítulo xD No se sabe si la traducción está parada, cancelada o sigue en marcha, pero decirlo, lo dijeron.

El problema es ese, que lo de la traduccion lo dijeron hace la tira y no se ha vuelto a saber del tema

Pues sin traducción se pueden meter el juego por donde les quepa. Ya veremos si hay noticias al respecto.

Yo como aficionado al género y a los cómics me lo compraré seguro, pero sí que sería una pena que no se curraran una traducción, aunque no me preocupa especialmente dado la existencia de parches en PC.

Lo que sí me ha jodido más es que la versión coleccionista se quede únicamente en consolas.