¿Ya está disponible en español por los mares del sur? Estoy por descargármelo pirata para probar a ver cómo rinde y si la traducción está o no lograda.

(19-09-2014 11:40)thewitcher link escribió:¿Ya está disponible en español por los mares del sur? Estoy por descargármelo pirata para probar a ver cómo rinde y si la traducción está o no lograda.

Estar está, pero para mi velocidad me va lento de cojones...1Mb/s se me antoja la edad de piedra a día de hoy.

(19-09-2014 11:42)seph1roth link escribió:Estar está, pero para mi velocidad me va lento de cojones...1Mb/s se me antoja la edad de piedra a día de hoy.

Logico, debe haber muchos mas leechers que seeds...

Mandarme un MP con el link del que teneis en español que yo no veo ninguno.

¿Hay por ahí alguna imagen o ejemplo para hacerse una idea de la calidad de la traducción?

Pues el link que me ha pasado Kaka no comienza a cargar así que tendré los 22 gigas allá para Navidad.
He probado con el link mío y está en inglés. Hay habilidades que no sé traducir muy bien y llevo un rato pensando en las fotos de mis protagonistas.┬á

Pero 22GB no era la beta?

Ha dicho antes Disgraciau que eran 8,1GB de descarga ¿no?

Aunque pueda ser, que una vez instalados se conviertan en 22GB

Aseguraos de no ser la beta lo que bajeis, porque esa de español tiene sólo algunas frases xD

Sobre la traducción he estado leyendo en elotrolado que hablaban sobre ello, de hecho alguno de los traductores, y parece ser que hubo bastante lío y ha sido en general algo bastante chapucero por parte de Inxile. Al final la desarrolladora quiso que la traducción al español fuera en neutro, pero finalmente se permitió una traducción al español de España que llegará un poco después a través de parches oficiales. Vamos, que el español de salida es neutro, aunque el traductor que lo comentaba decía que no era algo muy exagerado, sólo el utilizar el usted en todo momento, lo que le puede restar credibilidad a muchas situaciones.

Si es la beta me ha engañado kakafuti, y me voy a Segovia a buscarle y le quito la barba a mordiscos.

(19-09-2014 13:49)Cikio link escribió:Pero 22GB no era la beta?

Ha dicho antes Disgraciau que eran 8,1GB de descarga ¿no?

Aunque pueda ser, que una vez instalados se conviertan en 22GB

Aseguraos de no ser la beta lo que bajeis, porque esa de español tiene sólo algunas frases xD

En mi caso son 8,1 GB de descarga porque ya tenía la beta instalada.

En el caso de los nuevos serán 9,5 GB de descarga que se convierten en 21,5 GB según el tamaño indicado por la carpeta.

Ah vale. O sea que esta tarde a descargar 9,5GB

¿A alguien le deja cambiar la resolución? ponga la que ponga va a resolución de escritorio (incluso cambiando esta a 1080p sigue inferior).