(28-02-2014 19:19)alone snake link escribió:pura curiosidad porque ya tengo los dos juegos en sus respectivas plataformas.

el juego esta traducido o como parece ser comun actualmente como mucho viene en ingles?

Traducido 100%, eso sí, en fotos se vio que la traducción es un poco sidosa, al menos en los nombres de los ataques especiales, que parecían de Google Translate. Namco no lo traduce, la traducción del original corría a cargo de Nintendo y no es la misma que en esta versión por motivos obvios.

Estaba mirando la PSN Store (Sí, ¿que pasa? xd)

Y sale este pack en pre-compra. También sale en precompra el pack del FF X-X2 remaster. Creía que sólo lo vendían en físico, tanto uno como el otro.

Sí, se podía reservar la versión digital del juego desde no sé, al menos una semana. También está el Graces en digital.

Aún tener Tales Of Symphonia en Game Cube me he lanzado cual halcón a por este recopilatorio, pues la versión incluida es la de PS2 con los extras que se le añadieron, y el de Wii para completar.

Lo malo es que hasta la semana que viene no lo podré catar que es cuando me llegará desde Amazon España... Paciencia.┬á

Bueno, tras un fin de semana libre que me he tomado con calma (tanta que hoy me he levantado a las 2 de la tarde┬á ), voy a hablar sobre la distribución del juego.

Yo suelo hacer reserva de los juegos pero desde hace unos meses paso de ello. ¿Razones? Pues por ejemplo que se te quede cara de tonto viendo como hay gente que sin reservar el juego consigue la misma versión "guapa" que tienes reservada y además días antes mientras tienes que esperar a que la tienda te envíe mensaje diciendo que ya puedes pasar a por tu juego. Esto de verdad me asqueó, porque incluso me llegó a pasar alguna vez reservar un juego y que luego ni me llamen y además no quedarles ya ninguna unidad del juego cuando paso el día de salida por la tienda y pedir mi copia reservada. Por ello decidí el 28 salir a por el juego. Y no fui a cualquier tienda, pasé por el MM Congresos de Valencia. Nada más abrir la tienda subí a la sección de videojuegos y al no verlo en las estanterías pregunté. Dijeron que no les había llegado aún. La pregunta era, ¿y ahora qué? Pues nada, tengo un tiempo limitado y por la tarde trabajo así que no puedo volver a mirar en MM por la tarde, por lo que me dirijo a Nuevo Centro que tengo tres "opciones".

Paso por la "pirámide". Tienen el juego (o más bien un juego) pero no tienen la edición coleccionista. Vale, voy al siguiente sitio, GAME. Veo que tienen dos carátulas del juego en la sección PS3. Supongo que algo les quedará, pensé yo. Pregunto por el juego por la edición coleccionista. No les queda la coleccionista pero, y esto es lo fuerte, tampoco la versión "normal" :o . Para alucinar, no eran ni las 10:30 y abrían a las 10. Me paso por el GameStop. Pregunto por la coleccionista. Tienen 3 pero son para los que la tienen reservada. Vaya hombre, ninguna unidad extra para vender. Me dice que tiene la otra versión pero viendo el precio me voy de allí sin el juego. Costaba 42 euros y había visto en Game que lo tenían a 39. Al final me voy a la pirámide y allí me hago con el juego. Ya había visto en la web del Game que no tenían el juego en el centro de Valencia y sólo lo tenían en el CC El Saler. En la Fnac no tienen la edición coleccionista. Así que ¿para qué buscar más si encima tengo que volver rápido a casa? Sólo falta que por buscar en otros sitios tampoco lo encuentre y cuando vuelva a donde lo tenían ya lo hubieran vendido.

Ya volviendo "a casa" (primero tenía que comprar pan y un par de cosas más para la comida) me pongo a twittear mosqueado por la mala distribución del juego y la absoluta escasez de la edición coleccionista. Entonces empezó una conversación con @NamcoBandaiEs. Lo primero fue una respuesta a mi pregunta "¿Tan limitada es la edición coleccionista que sólo es para las reservas?". La respuesta me dejó "patidifuso": no sería de coleccionista si se encontrase a los 4 meses cogiendo polvo en una tienda a mitad de precio. ¿Perdona? ¿Hola? A eso les contesté diciendo que algo que es "coleccionable" lo es porque merezca la pena tenerlo de colección, independientemente del tiempo que haya estado en tienda. Al menos eso es lo que yo pienso. Y así se lo digo. Que sea una edición muy "limitada" por las figuritas, oye, pues lo entiendo en parte, pero no sé, una edición igual pero sin las figuritas podrían haber sacado. ¿No hubo dos versiones "especiales" con Xillia?

Después les digo que no sólo la edición coleccionista está imposible de encontrar, sino que la normal ya era muy complicada de encontrar. Comentar que aún no eran ni las 11 de la mañana. No me imagino por la tarde quien saliera del trabajo, instituto, etc... y quisiera comprar el juego sin tener reserva la de vueltas que habrá dado para dar con una unidad del juego. A no ser que a MM les hubiera llegado copias del juego. Me contestan que no debería ser difícil de encontrar. Me lo dicen a mí que he mirado en 4 tiendas, en 2 no tenían nada y en una me llevé la última (o única seguramente) unidad. Me dicen que depende de las tiendas y de las cantidades que pidan. No sé, les digo que algo más ellos podrían hacer. No sé, pueden tener "razón" en que son las tiendas las que tienen que pedir. Al menos yo sé que en ECI sí piden según las previsiones que tienen de venta y solicitan pocas copias de determinados juegos, esto también lo hablé con un empleado de sección de videojuegos de un ECI, y le comenté que si eso era en serio, que si no ponen un juego a la venta o traen muy pocas unidades claro que no las venderán, pero que su razonamiento no me cuadraba al ver decenas de juegos distintos con muchas unidades a la venta que se ven que no se venderían y ahí tenían a porrillo... Sé que los cines son los que piden las películas a las distribuidoras, pero éstas también imponen algunas condiciones relativas a películas no tan solicitadas por los cines. No sé, yo sigo creyendo que BandaiNamco podría hacer más.

Cuando les dije que había ido a varias tiendas me preguntaron dónde. Claro, podrían pensar que estaba en una provincia de poca población, pero no, estaba hablando de Valencia capital, la tercera capital de España. La conversación acabó después de que me recomendaran la próxima vez reservar y les contestara las razones que tuve para no hacerlo. Es que me hace gracia, reservo y sí, tendré "seguro" el juego y la edición pedida, pero tengo la sensación de tener peor trato que quien dias antes del lanzamiento tiene lo mismo que yo tengo pedido y yo tenga que esperar. No reservo y casi me quedo sin siquiera la edición normal.

Con esta distribución tan contada no creo que vendan mucho, ni siquiera creo que vayan a superar, ni tan siquiera alcanzar, los números de ventas de la versión GC, y eso que en PS4 hay un parque de consolas de 3 veces más que el parque que tenía GC. Y luego habrá quejas y "justificaciones" de no traducir por bajas ventas. Pero si es que es normal, no hay publicidad, no hay comunicación, no hay distribución... ¿así cómo el gran público va a conocer el juego y la saga?

Hombre, también es cierto que no es una saga demasiado popular ni vendida por aquí, ¿no? Que al o tonto son una decena de juegos o versiones que la saga ha traído aquí y creo que ninguno sobresale en ventas.

Puede que las tiradas sean similares a las de Graces F o Xillia, y que hayan volado rápido teniendo en cuenta que Symphonia es de los mejores o el mejor juego de toda la saga para muchos, unos que lo saben y otros que lo quieren rememorar después del de GC hace sus años... Yo creo que pese a ser un Collection, Symphonia ha sido mucho más esperado que lo que en su día fue un Graces F o Xillia. Igual si mucha gente hubiese ido a por estos dos a saco de salida a los 4 días tampoco tendrían, puede ser, ¿No?

No creo que las ventas lleguen al nivel de Xillia, tal vez el de Graces F pero no al de Xillia. De Xillia aún podemos encontrar en las tiendas el juego (y en algunas el pack día uno, que está bien para quien lo quiera conseguir ahora), pero ya este juego se puede considerar como descatalogado. Del Graces no puedo hablar mucho de su disponibilidad de salida, no tenía PS3 cuando se lanzó, pero en Julio era IMPOSIBLE de encontrar nuevo. Lo encontré de casualidad de segunda mano y además con banda sonora y un DVD extra (que aún no he visto, por cierto). Lo que dices que a los cuatro días si la gente hubiera ido a saco con los otros se hubiera agotado, puede ser, pero... ¿es seguro que la gente ha ido a saco a por este recopilatorio o han lanzado menos unidades a la venta? No lo sabemos, pero tenemos cifras aproximadas de cómo han vendido los Tales of en Europa.

El más vendido es de largo el Symphonia de GC, 210K. Le sigue Vesperia de X360 con 150K. Después tenemos al Graces F y Abyss de 3DS con 120K. Y el siguiente Xillia con 110K. De ellos el más vendido en Japón ha sido el Xillia. Si nos fijamos en américa, la lista la encabeza Symphonia con 540K, sigue Abyss 3DS con 300K, Vesperia 290K, Graces F 250K y Xillia 240K. Aquí Symhonia también encabeza y Xillia también está algo por debajo del Graces F. Cifras curiosas, en el caso de Xillia y Graces F, de Xillia aún se pueden encontrar juegos a la venta, de Graces F nada de nada con el mismo tiempo y menos.

Creo que han tenido la misma tirada ambos juegos o Xillia algo más y y por eso aún hay algunos sitios donde encontrar Xillia, y con relativa facilidad. Xillia es el tercer Tales más vendido en Japón y el segundo más vendido en el mundo. Creo que se podría haber hecho algo más de promoción aquí, y de haber hecho los mismos números en Occidente que Symphonia podría haber sido el más vendido de largo. De todas maneras esta saga lamentablemente no es tan "masiva" como los Dragon Quest o Final Fantasy ni siquiera en Japón.

Bueno, viendo el percal, no sé si en Europa esta compilación va a superar los 100K vendidos. Ojalá me equivoque y repongan unidades, y que se vendan todas y nos traigan más Tales of y traducidos.

Por cierto, la traducción del juego me parece muy idéntica a la de GC.

Pues por eso mismo lo decía, Sympnonia es el título de la saga que mejor ha vendido, por lo que a falta de conocer cifras oficiales, cabe el caso de que se haya vendido muy bien el día de salida, y al ser una tirada similar a otros Tales, pues ya escaseen. Las tiradas de Graces F o Xillia no es que sean la repanocha, igual de haber vendido de salida el doble ya ni se podría encontrar.

A mi es que no me extrañaría que Symphonia vendiese bien: Cuenta con los fans de GC, los que lo conocen pero no lo tuvieron aquí en su versión PS2, los que han jugado al segundo en Wii y sienten curiosidad por el primero, y un público que se ha acostumbrado a la saga gracias a PS3 y no hace más que oír que este concretamente es el mejor... Yo lo veo blanco y en botella. Hace 4 años en España la saga tenía poquísima acogida, pero todos conocían a Symphonia desde años atrás, se han acostumbrado con las entregas de PS3 y ni por asomo dejarían escapar Symphonia ahora.

Puede ser una hipótesis riveriana desacertada, pero yo lo veo bastante factible