Calla, que iba a poner backstaff, pero me gustaba más la otra palabreja.

La verdad es que @Intolerable se podría pasar a comentar sus jugadas de vez en cuando, joe, que se le lee muy, muy poco.

(11-02-2016 14:34)Jagang escribió:Calla, que iba a poner backstaff, pero me gustaba más la otra palabreja.

Es backstab

Sinceramente, no sabía cual era la palabra correcta
En español sería encular, ¿no?

Una traducción coloquial sí, podría ser

Empalar, apuñalar (puñalada por detrás).

A ver, es una palabra muy literal. Back+stab. Apuñalar por detrás. Lo cual puede usarse como metáfora de encular

Qué pueriles sois.

Estas muertes son tan chorras que dan pena.