son demasiado tontos.

Allen quiere hacer un juego de tiros. Un juego de tiros táctico de la vieja escuela (en primera o tercera persona) como los que solía hacer en Red Storm. Esto es lo que decía cuando intentaba vender el juego:

"La tensión es la clave. Te han dado un escenario. No es lineal. Has tomado decisiones de adónde ir, donde colocar a tus chicos, y te has preparado.No sabes lo que hay ahí. Un equipo de rescate real no sabe siempre todo lo que está pasando Hay solo unos pocos enemigos, pero no sabes donde están. Si te pillan, te matan. Hay reflejos, pero hay mucha observación y elucubración sobre tu situación. Incluso aunque lo hagas bien, no significa que vayas a triunfar.!

¿Qué pasó cuando intentó vender el juego? Siendo él uno de los principales diseñadores de Ghost Recon y Halo Reach.

La venta no fue bien. "Es como vender un simulador de vuelo." Dijo Allen. Y las editoras se ponen a soltar excusas: "Es una audicencia muy entusiasta. Pero no compran muchos juegos. Compran un juego al año. Los jugadores de consolas son muy impacientes, no juegan a esta clase de juegos. Los jugadores de consolas son literalmente demasiado tontos para jugar a esta clase de juegos."

Allen dijo: "No diré la editora, pero, sí, literalmente, "los jugadores de consolas no son tan listos como los de PC". La lógica es que , los jugadores de PC pueden instalar drivers y tarjetas de vídeo. Los jugadores de consolas son quinceañeros que se sientan en sus sillones y pulsan un botón"

http://kotaku.com/5893236/christian-alle...k-you-want

Yo creo que el que queda como un soberano estupido es el. Ser tonto o listo no tiene nada que ver con las ganas que tenga uno de instalar drivers o de jugar a un juego táctico.
Cosas como estas me dejan cada vez mas claro que la madurez no se consigue cumpliendo años. Leer esta basura de parte de un adulto me irrita sobremanera. Espero que sea un error de traducción porque tela.

Cita: La lógica es que , los jugadores de PC pueden instalar drivers y tarjetas de vídeo. Los jugadores de consolas son quinceañeros que se sientan en sus sillones y pulsan un botón"

Una lógica aplastante, a ver quien es el listo que se la rebate
Hacía tiempo que no leía una declaración tan estúpida en el mundillo, supera a la de Fish del otro día

Edito: ah, que encima también tiene una petición de kickstarter. Menuda forma de buscarse amigos XD

Eh, que el en ningún momento ha dicho que los jugadores de consola son tontos, ha dicho que las distribuidoras no le han querido financiar su juego con excusas del tipo "los jugadores de consola son tontos", "no les gusta esto" y demás chorradas.

Menudo prenda. Supongo que intenta atraer al jugador más hardcore del PC. En fin, que triste...

Cita:Eh, que el en ningún momento ha dicho que los jugadores de consola son tontos, ha dicho que las distribuidoras no le han querido financiar su juego con excusas del tipo "los jugadores de consola son tontos", "no les gusta esto" y demás chorradas.

Vale :facepalm: :facepalm::facepalm: mi compresión lectora ha fallado, retiro lo dicho (aunque como declaración siga siendo estúpida XD)
Pues debería decir el nombre de esa editora, para que todos sus tontos clientes sepan lo que hay

Parte de razon si que tiene.Los jugadores de consola entre el tema de entregas anuales,los DLC que se traga la peña,los pase online,y otras muchas cosas si que es verdad que parecen tontos.Pero vamos este tio no se refiere a eso,y si por ejemplo a mi no me gustan los juegos tacticos,que te lo tengo que comprar para no ser tonto? Menudo bocachanclas.

Cita:Eh, que el en ningún momento ha dicho que los jugadores de consola son tontos, ha dicho que las distribuidoras no le han querido financiar su juego con excusas del tipo "los jugadores de consola son tontos", "no les gusta esto" y demás chorradas.

Yo en el primer parrafo en negrita entiendo como que lo dice el. El periodista matiza las comillas con dijo Allen y sigue con las comillas. En el segundo parrafo si parece que parafrasea a la editora.
En cualquier caso lo dijera el señor este o un editor X es una soberana estupidez.

Cita:Yo en el primer parrafo en negrita entiendo como que lo dice el. El periodista matiza las comillas con dijo Allen y sigue con las comillas. En el segundo parrafo si parece que parafrasea a la editora.
En cualquier caso lo dijera el señor este o un editor X es una soberana estupidez.

Yo lo digo por la noticia original:

Cita:The pitch hasn't gone so well. "It's like pitching a flight sim," Allen says. And the publishers rattle off the excuses: "'It's a super-vocal audience.' 'They don't buy a lot of games.' 'They buy one game a year.' 'Console gamers are too impatient; they won't play this kind of game.' Console gamers literally are too dumb to play this kind of game.'

Wait did you catch that one?

""Console gamers literally are too dumb to play this kind of game.'"

Really?

Really, Allen said. "I won't say which publisher, but, yes, literally, 'console gamers are not as smart as PC gamers.' The logic is that, well PC gamers can install drivers and video cards. Console gamers are just 15-year-olds who sit in front of their couch and press a button."

Quedaría como:

Cita:La venta no fue bien. "Es como intentar vender un simulador de vuelo." Dice Allen. Y las editoras se ponen a soltar excusas: "Es una audiencia super-entusiasta", "No compran muchos juegos", "Solo compran un juego al año", "Los jugadores de consola son muy impacientes; no jugarán este tipo de juego", "Los jugadores de consola son literalmente demasiado idiotas para juegos como este"

Espera, ¿En serio?

En serio, dijo Allen. "No diré qué editora, pero sí, literalmente, "los jugadores de consola no son tan listos como los de PC." La lógica está en que, los jugadores de PC pueden instalar drivers y tarjetas de vídeo. Los jugadores de consola son solo quinceañeros que se sientan en frente del sofá y presionan un botón."

Supongo que a Indy se le habrán pasado las comillas, no hay problema tampoco, pero yo lo único mínimamente cuestionable que veo es la segunda mitad del último párrafo, pero teniendo en cuenta el contexto en que lo dice, ni de coña llegaría a pensar que lo dice de forma despectiva, sino que más bien muestra un ejemplo de la mentalidad de las distribuidoras.

Y de hecho, por lo que he leído, tiene planeado sacar el juego en PC y posteriormente en consolas, me remito a esta frase:

Cita:He wants them to believe. He's serious. Hell, he's leading on PC with consoles to follow. He's not making a simplified shooter. And he's assembling a strong, veteran team.

Así que vamos, la gilipollez la soltó alguna editora random y él solo lo comentó para enfatizar como estas no le dan apoyo a estos juegos de nicho :mrgreen: :mrgreen::mrgreen:

Cita:[quote author="Kakaorot"]
Yo en el primer parrafo en negrita entiendo como que lo dice el. El periodista matiza las comillas con dijo Allen y sigue con las comillas. En el segundo parrafo si parece que parafrasea a la editora.
En cualquier caso lo dijera el señor este o un editor X es una soberana estupidez.

Yo lo digo por la noticia original:

Cita:The pitch hasn't gone so well. "It's like pitching a flight sim," Allen says. And the publishers rattle off the excuses: "'It's a super-vocal audience.' 'They don't buy a lot of games.' 'They buy one game a year.' 'Console gamers are too impatient; they won't play this kind of game.' Console gamers literally are too dumb to play this kind of game.'

Wait did you catch that one?

""Console gamers literally are too dumb to play this kind of game.'"

Really?

Really, Allen said. "I won't say which publisher, but, yes, literally, 'console gamers are not as smart as PC gamers.' The logic is that, well PC gamers can install drivers and video cards. Console gamers are just 15-year-olds who sit in front of their couch and press a button."

Quedaría como:

Cita:La venta no fue bien. "Es como intentar vender un simulador de vuelo." Dice Allen. Y las editoras se ponen a soltar excusas: "Es una audiencia super-entusiasta", "No compran muchos juegos", "Solo compran un juego al año", "Los jugadores de consola son muy impacientes; no jugarán este tipo de juego", "Los jugadores de consola son literalmente demasiado idiotas para juegos como este"

Espera, ¿En serio?

En serio, dijo Allen. "No diré qué editora, pero sí, literalmente, "los jugadores de consola no son tan listos como los de PC." La lógica está en que, los jugadores de PC pueden instalar drivers y tarjetas de vídeo. Los jugadores de consola son solo quinceañeros que se sientan en frente del sofá y presionan un botón."

Supongo que a Indy se le habrán pasado las comillas, no hay problema tampoco, pero yo lo único mínimamente cuestionable que veo es la segunda mitad del último párrafo, pero teniendo en cuenta el contexto en que lo dice, ni de coña llegaría a pensar que lo dice de forma despectiva, sino que más bien muestra un ejemplo de la mentalidad de las distribuidoras.

Y de hecho, por lo que he leído, tiene planeado sacar el juego en PC y posteriormente en consolas, me remito a esta frase:

Cita:He wants them to believe. He's serious. Hell, he's leading on PC with consoles to follow. He's not making a simplified shooter. And he's assembling a strong, veteran team.

Así que vamos, la gilipollez la soltó alguna editora random y él solo lo comentó para enfatizar como estas no le dan apoyo a estos juegos de nicho :mrgreen: :mrgreen::mrgreen: [/quote]

Ahora si lo veo claro.
Retiro mis palabras sobre Allen y se las cuelgo a la editora X :mrgreen: :mrgreen::mrgreen:

Cita:...

Tiene razón Ike, fue la editora la que lo soltó, de hecho lo puse en el título. Lo que pasa es que a mitad de la traducción estaba cansado y me comí una parte. : :: Ahora lo corrijo.

Relacionar la edad con la plataforma es la mayor estupidez que he visto.

De hecho en este mismo foro los que más juegan en consolas suelen ser mayores que los que juegan en PC.

Y muchos de los que preferimos las consolas hoy día, cuando éramos más jóvenes jugábamos en PC.

A mi nunca me han gustado los juegos tácticos realistas tipo Ghost Recon enlos que antes de empezar a jugar tienes que estudiar y planificar como lo vas a hacer. Para nada tiene que ver con la capacidad de cada uno.

De todas maneras ya se intuye lo que piensan las editoras de los jugadores... no hay más que ver la simplificación que está sufriendo el sector en general, pero si os digo la verdad, me parece que muy desencaminados no van si analizas a la masa en global. En los foros se reclaman juegos más complejos y difíciles, pero a la hora de vender un juego, la realidad es que lo que vende mucho suele ser simple, fácil y muy guiado.