Cita:CVG[/url]"]What Miyazaki apparently meant to say was, "This fact is really sad to me and I am thinking about how to make everyone complete the game while maintaining the current difficulty and carefully send all gamers the messages behind it."

Namco Bandai says that this "revision" represents Miyazaki's "true intention". While Metro called into question the quality of the translations during the interview, it does say it regarded the original quote to be 'pretty unambiguous'.

Regardless of whether this was a genuine case of mistranslation or simply PR damage control, the important thing is that it seems unlikely Dark Souls is in for an Easy mode. So fans can dry their eyes and place all their toys firmly back in the pram.

Hace unos días nos enteramos de que Miyazaki quería hacer un modo fácil para Dark Souls. Namco ha dicho que fue un fallo en la traducción y que quería hacer que todo el mundo completase el juego con la dificultad actual. La revista ha dicho que las palabras originales eran poco ambiguas, pero en cualquier caso parece que se descarta la versión fáicl de Dark Souls.

Una verdadera lástima.



NO