(01-07-2014 18:09)Led Zeppelin link escribió:Hola.

Van a aprovechar bien el nuevo motor que crearón para RGG 5, así que ahora se abre la esperanza de que nos traigan un Jerkuza Western Collection de PS3 con Yakuza Kenza, Yakuza 5, Yakuza 1 + 2, Yakuza Ishin y Yakuza 6

Un saludo.

Nagoshi: laughs.

Hola.

(01-07-2014 20:34)mike link escribió:Nagoshi: laughs.

Bueno, realmente no creo que la situación de la saga sea cosa de Nagoshi, más bien de SEGA Japón y SEGA USA.

Un saludo.

Nada de medias tintas, Nagoshi al paredón junto al resto de directivos de SEGA

Bien que dijo que antes de perder el tiempo localizando la saga prefería sacar títulos nuevos, cuando la gente ya empezaba a mosquearse de que no dijeran nada de sacar Yakuza 5 en occidente. Lo dijera presionado o no, es una justificación muy pobre.

Hola.

Yo personalmente desconfio bastante de aquella entrevista, ya que ese no es el trabajo de Nagoshi. Él, como cualquier otro director, tiene un trabajo que no tiene nada que ver con las localizaciones Occidentales. A él le dan un presupuesto, unos plazos de entrega y unos objetivos de rentabilidad que superar, y tiene que desarrollar juegos que se adapten a esos objetivos.

Las encargadas de localizar son o bien SEGA Japón con un equipo diferente al de Nagoshi o SEGA USA, que en este caso es así. Esto lo sabemos por la despedida del encargado de localizar y distribuir Yakuza 4 y Dead Souls en USA:

http://forums.sega.com/showthread.php?41...A%E3%82%89

Antes de él habría otros lógicamente, y ahora nadie, por eso no llegan.

Un saludo.

Sí, por eso comento lo de que es una justificación muy pobre. Es directamente un sinsentido, no se si ahí hubo una rayada del traductor o qué. Si realmente estaba bien traducido, o al tio se le fue la olla y se le vació el tarro de excusas pueriles sacando lo primero que le vino a la cabeza o bien quiso decir que ya no valía la pena ni meter el añadido en el código necesario para meter otro posible idioma.

Sea como sea yo quiero sangre y sigo queriendo que se le cuelgue por los testículos primero y se pregunte después al traductor


PD otra idea sería hacer un kickstarter para contratar un par de estonios de dos metros de alto y uno de ancho para que visiten al mandamás seguero del que saliese aquella idea de dividir mercados. Me postulo en su sustitución, como mandamás títere para que pidais yakuzas hasta en hebreo. ¿Alguien ha pedido yakuza en vasco, gallego y catalán? ¿Tal vez alguno oriundo de vall d'aran que lo desee también en aranés?