No es extraño leer noticias de títulos Japoneses que llegan censurados a Occidente, mayormente cambiando la edad de personajes o alterando sus trajes si tienen un diseño erótico. ¿Pero existen títulos que llegan censurados a Japón?, si alguna vez te lo has preguntado, sí, pese a que no tienda a ser noticia en Occidente.







Cero Z es la calificación usada para los juegos que muestran sexo explícito (pezones) o gore en Japón. Las editoras tratan de evitar esa calificación por todos los medios, ya que a diferencia del PEGI 18 significa que sólo una minoría de tiendas podrán venderlos.

Mientras que en Japón no hay problema con los diseños eróticos, mostrar un denudo o situaciones gore significa censura con casi total seguridad.

Joder diría que es peor que lo que nos censuran aquí de los juegos japoneses

Muy interesante, no sabia que alli fueran tan amigos de pasar la tijera, aunque sea con baremos distintos a los que se aplican en occidente.

Al final es cuestion de diferencias culturales, supongo.

Alemanía por ejemplo está empezando a tener una reglamentación realmente estricta, pero en el resto de paises Europeos la censura se debe simplemente a no querer aumentar la calificación PEGI.

Es un problema de perspectiva y costumbres. ¿Un Tales of con calificación +18?, imposible, ¡son dibujos!, debemos cambiar lo que sea para que a lo sumo llegue a +16. En Occidente se suele asociar la estética Anime con productos orientados a niños o a lo sumo a jovenes. Cuando esos títulos originalmente no están orientados en Japón para ese tipo de público.

En Japón por el contrario son imposiciones. Incluso la calificación Cero Z tiene sus límites en cuanto a sexo explícito y gore, hay escenas que simplemente no podrían reproducirse en Japón y no por evitar recibir un festival de quejas de asociaciones, simplemente porque son tabú.

Bueno, Alemania siempre ha tenido una legislacion muy restrictiva. No es algo nuevo.

El tema es que creo que al resto de europeos nos ha empezado a afectar el tema aleman aunque sea de forma indirecta, ya que antes se solian sacar copias especificas para cada pais y ahora se tiende cada vez mas a producir los juegos para toda Europa y a cambiar solo la caja. Paso por ejemplo en TLoU, que el modo campaña tenia censuradas las ejecuciones en toda Europa debido a que el disco es identico en todo el continente y para Alemania tenia un nivel de violencia que podia ser problematico.

Lo que desde luego que no sabia es que en Japon tuviesen esa legislacion tan restrictiva cuando justamente de Japon han salido juegos bastante bestias en cuanto a gore

A San Andreas le pasó algo parecido como a Yakuza 3 aquí: SA salió en 2006 y con una buena censura encima. Otros GTA han tenido algo de censura también en Japón.
Luego hay otros juegos como Total War: Shogun 2 (de SEGA) que ni llegan, pero no creo que sea por la censura.

Los desarrolladores se piensan que por poner Pegi +12 van a tener mayor demografía de venta, cuando no tiene absolutamente nada que ver.

(10-12-2016 18:01)Cyberio escribió:A San Andreas le pasó algo parecido como a Yakuza 3 aquí: SA salió en 2006 y con una buena censura encima. Otros GTA han tenido algo de censura también en Japón.
Luego hay otros juegos como Total War: Shogun 2 (de SEGA) que ni llegan, pero no creo que sea por la censura.

Yakuza 3 no fué censurado, de hecho en la versión Occidental siguen presentes los diálogos de Kiryu respecto a lo sucedido con las hostess cuando sale de sus casas u hoteles.

Con Yakuza 3 se eliminó contenido para reducir los costes de localización.

Recuerdo las declaraciones de miembros de Sega recortando eso porque no sabían si en occidente iba a gustar eso, a lo mejor no es censura pero casi.

Estoy seguro de ver un vídeo borrado por ahí de la pareja famosa del pagafantas y la hostess.

En todo caso, cosas quitadas, por ejemplo:



Y eso que hay otro travelo en el 3.

Grácias por el vídeo, cyberio, lástima que no tenga subtítulos en cirílico.

Ejemplo más reciente de la censura en Japón:



Incluso la versión Cero Z censura las partes más gore de RE 7.

Con lo fácil que sería incluir un selector.
Pasarlo mal pero suavizar cosas gore.
Pasarlo mal y gore a saco.
Tal.

En vez de estar censurando.