(30-05-2013 23:10)Cikio link escribió:Igual quieren tantear un poco interés que hay en España y han apostado por él con una traducción y un precio bajo.
¿Lo estás jugando más? que tal está?
Yo creo que realmente tienen mercado en España, al menos para subvencionar la localización. A lo mejor Valve les pasa a los distribuidores┬á estadísticas de compra por países, y se dan cuenta que les da resultado.
Daedalic antes dependía de Deep Silver para distribuir sus juegos. Ahora son autónomos, y pueden hacer lo que quieran.
Los taladré bastante con lo del castellano y el Satinav
, a lo mejor es por eso jejeje Nah, la verdad es que sí que me dijeron que estaban interesados en traer sus juegos al castellano, y que el Deponia distribuido por FX había vendido bastante bien, y estaban contentos con los textos y el doblaje (por poner un ejemplo, han recibido quejas de las traducciones al inglés, y sobretodo de los doblajes). Son gente maja, y no tienen problemas en hablar con la gente, aunque parecen muy atareados.
En un tiempo sacarán la segunda parte del Satinav (realmente no es Satinav, sinó The Dark Eye ...), creo que dentro de un año. Me dijeron que si al final no lo traducen, si yo estaba interesado en traducirlo "amateur" (vamos, sin cobrar), y me pasarían los archivos necesarios. Aun les tengo que contestar, pero les diré que no. Lo hago para "pasarle" la traducción a Sheen (el que ha traducido oficialmente el Don't Starve, y como amateur ha traducido chorrocientos juegos); a ver si él se puede ganar la vida con esto, que es un tío muy bueno y profesional.
----
Sobre el juego, la verdad es que sólo lo he probado, nada más. Ahora estoy con el Van Helsing, pero me pondré pronto con él. En este tipo de juegos, lo que cuenta es la historia, y lo que te mueve a seguir adelante. La jugabilidad me ha parecido la de siempre en los juegos de Daedalic.
Sólo puedo decir que tiene muchas reminiscencias de Alicia en el País de las Maravillas, pero con una historia original. Tiene pinta de ser un juego lleno de fantasía, pero no tanto para niños como Alicia...