: : :


Simplemente increible el titanico esfuerzo que están haciendo los chicos de Dreamcast.es, que van a doblar el legendario juego de la última consola de SEGA.

Saludos...

Pues como esfuerzo si es grande si... ahora bien, yo que soy muy defensor de los doblajes al castellano este juego (ni ningún otro) no lo jugaría con un doblaje amateur.

Yo con los subtítulos en castellano me conformo.

Pues sí, es un esfuerzo digno de reconocer y admirar, sin embargo yo tampoco lo jugaría así la verdad, aunque está muy bien hecho se sigue notando que no son profesionales, en parte me arruinaría la experiencia de juego.
La verdad es que creo que estos chicos se han pasado de trabajo, veo innecesario matarse tanto, con la traducción de los subtítulos ya estaba bien hombre.

Ryu

Pues para ser un doblaje amateur le da MIL VUELTAS al de otros juegos con doblaje supuestamente profesional como el primer Call of Duty (que era pésimo) o el de Mafia 2.

Hombre, yo creo que tenemos que entender que esto está hecho por fans, que lo hacen porque les gusta el juego, que no va dirigido a quien no lo haya jugado y por lo tanto no se puede valorar como el doblaje de un juego normal.

La mayoría que los que lo prueben ya se habrán pasado el juego anteriormente y esto será una manera mas de jugarlo, a modo de curiosidad.

Saludos...

Pues a mi éste si que me gustaría jugarlo en español y ya sabéis que soy bastante crítico con los doblajes en español.

La verdad es que ultimamente Shenmue esta dando mucho que hablar entre los fans. Primero Tio Victor esta a puntito de terminar la versión, como dios manda, de Shenmue en Castellano. Ademas, ha anunciado recientemente que se pone manos a la obra con la traducción de Shenmue 2┬á : :

Y si a eso le añadimos que van a doblar el primero...

Y yo a estas alturas sin haber jugado jamás.

Saludos.

(19-05-2012 14:01)Babul link escribió:Y yo a estas alturas sin haber jugado jamás.

Saludos.

No estás solo Babul┬á :-[

(19-05-2012 14:32)dolobu link escribió:No estás solo Babul┬á :-[

Bienvenidos al club