(03-02-2015 14:04)coolomain link Entraba esperando ver Piratas... y Piratas he tenido.

Same here

Los Ingleses tampoco se salvan de este tipo de cosas.



Una breve explicación acerca de ese vídeo, perteneciente al videojuego Chaos Wars, el CEO encargado de realizar la localización del juego decidió ahorrar gastos contratándose a si mismo, a su familia y a amigos cercanos como dobladores. Va en serio.

Por otra parte, llegando ya al nivel de "jefe final de los doblajes malos", Animal Soccer World fue un "juego" de PS2 Europeo (Alemán, creo, pero no estoy seguro) que consistía en un conjunto de minijuegos y escenas de dibujos animados de deplorable calidad.

No hace falta ser angloparlante para comprender el nivel de la calidad del doblaje de la "película" que servía como historia para el juego.

Yo, aunque objetivamente no sea tan desastroso como los ejemplos que habeis puesto, tengo marcado a fuego en mi memoria el doblaje al castellano de Tenchu 2... Sobretodo la voz de Rikimaru... Creo que me produjo un trauma que dificilmente podre superar...

(Algun pequeño spoiler...)

(03-02-2015 15:17)Corneta175 link Va, para ser el bueno de Tomás no es tan malo, diría que cumple incluso.

Es HORRIBLE, sobre todo para los que veniamos del doblaje de Max en el primero. Un robot transmite más sentimientos que la monótona voz de ese señor (el cual ahora pone voz de anuncios chusteros de SMS y películas porno).

lo peor es encontrar a la tia esa en el Civilization V 


cuando lo oí no podia nada mas que hacer┬á

(03-02-2015 15:54)alone snake link lo peor es encontrar a la tia esa en el Civilization V 


cuando lo oí no podia nada mas que hacer┬á

Sí, la voz de Isabel no es muy católica que digamos┬á

(03-02-2015 16:36)Linotype link Sí, la voz de Isabel no es muy católica que digamos┬á

su madre con la tia. Ves el resto y no se, si es por estar en otros idiomas o por qué, pero no parecen tan malos. Pero es que juegas contra españa y Dios mio que dolor┬á

(03-02-2015 16:40)alone snake link su madre con la tia. Ves el resto y no se, si es por estar en otros idiomas o por qué, pero no parecen tan malos. Pero es que juegas contra españa y Dios mio que dolor┬á

Pachacutec no se si será buen doblador o no, principalmente porque no tengo ni idea de lo que dice, pero su tono de voz me recuerda a un niñato llorica.

(03-02-2015 16:46)lordlizard link Pachacutec no se si será buen doblador o no, principalmente porque no tengo ni idea de lo que dice, pero su tono de voz me recuerda a un niñato llorica.

Bueno, en mis ultimas partidas es lo que resultaba ser, unos niñatos lloricas┬á

Menudo lol si no es peor no me quiero imaginar como sera el peor xD, otro que no se queda muy atrás es el del invizimals de ps3┬á . Por contra uno de los mejores doblajes que he visto en un videojuego es el de puppeter, una autentica delicia, que transmite perfectamente los guiños del original a la cultura japonesa y meten cosas de la nuestra con mucha naturalidad.

(03-02-2015 15:23)lordlizard link

Coño el hercules del chino