09-06-2017 22:42
(09-06-2017 19:44)Belegur escribió:Por cierto Sayck, si en vez del nombre completo hubiese contestado solo RRT4 hubiese valido? Porque he estado a punto, pero he dicho por si acaso voy a escribirlo entero, aunque se me adelante alguien con las siglas y se la den por buena y entonces la hemos cagado... :cafe
Probablemente sí, mientras las siglas sean lo suficientemente identificativas... por ej FFVII no daría ninguna duda. Si no recuerdo mal, el otro día contestaron con Kotor, así que podrías apelar a eso. Pero con cuidado de no ponerle siglas a cualquier juego.
Más ejemplos, no de lo mismo pero de cosas parecidas: Monkey island 1 y 2 son legales, pese a que el primero se llama realmente The Secret of Monkey Island y el segundo es Monkey Island 2: Lechuck's Revenge. Sin embargo y aunque veces se pongan así, no me haría mucha gracia como organizadora que alguien contestara como MI o MI2. De heche me mosquearía un tanto.
Gabriel Knight o Zak McKracken estarían bien pese a que sus titulos son Gabriel Knight Sins of the Fathers y Zak McKracken and the Alien Mindbenders respectivamente. De hecho en otra edición salió el Zak McKracken y yo escribí el nombre completo pese a todo. ;DD Ridge Racer 4 yo también lo habría dado por bueno, no solo porque yo lo haya escrito así. Sin embargo RRT4 no me parecería del todo mal para este juego pero RR4 me haría mucha menos gracia. Así que al final igual sí que creo que es mejor evitar siglas salvo en casos muy contados. Pero quizás no todo el mundo vea que hay unas siglas más reconocidas que otras. Lo importante es que se vea con claridad qué juego es, tanto con siglas como con titulo aunque no sea completo. Tengo claro por ejemplo que no añadiría los epigrafes en aleman a los tres Xenosaga de Ps2, los llamaria Xenosaga 1, 2 y 3. ;DDD