23-09-2022 00:58
Pues mira, ni eso he visto, Juanma. Pero claro, yo no vivo en un país obsesionado con la guerra "Woke-Leave me Alone"
Me quedan dos de la quinte de Gomorra, es lo que digo, serie-serie (planes rápidos contra gente que debería tener más protección, que no te cuestiones los movimientos... ), y sigue molando. No sé qué pasará en los dos que me quedan, pero digo algo muy bueno: el doblaje en castellano es como debería de ser. En cada serie tienes un 'set' de actores de doblaje, y eso hace que cuando haya muchos personajes, especialmente secundarios, se las vean y se las compongan para que no se note. Pero en esta puta serie, desde que comenzó y se emitió en España, es que cada puto actor tiene una voz propia. Seguro que me cuelo y habrá nisus de dos escenas que tendrán al mismo actor. Pero ¿Los actores que salen más o menos? Cada uno con su voz propia española. Si esto fue en sus dos primeras temporadas la "The Wire" europea, me alegro que no hayan seguido ese camino en el doblaje.
Me quedan dos de la quinte de Gomorra, es lo que digo, serie-serie (planes rápidos contra gente que debería tener más protección, que no te cuestiones los movimientos... ), y sigue molando. No sé qué pasará en los dos que me quedan, pero digo algo muy bueno: el doblaje en castellano es como debería de ser. En cada serie tienes un 'set' de actores de doblaje, y eso hace que cuando haya muchos personajes, especialmente secundarios, se las vean y se las compongan para que no se note. Pero en esta puta serie, desde que comenzó y se emitió en España, es que cada puto actor tiene una voz propia. Seguro que me cuelo y habrá nisus de dos escenas que tendrán al mismo actor. Pero ¿Los actores que salen más o menos? Cada uno con su voz propia española. Si esto fue en sus dos primeras temporadas la "The Wire" europea, me alegro que no hayan seguido ese camino en el doblaje.