26-03-2014 01:27
¿Acaso los actores de doblajes eran robots? Si veían incoherencias cada dos palabras lo lógico es que hubieran arreglado ese desastre.
Recuerdo un capítulo en el que las fuerzas especiales de freezer hacían una apuesta, más concretamente Fuerza animal y Fuerza bruta. No recuerdo que fue exactamente lo que apostaron pero el que ganara se llevaba una Zanahoria. El caso fue que al final la apuesta la ganó el que se suponía que no la había ganado porque era el que había apostado lo contrario y encima la recompensa misteriosamente había pasado de ser una zanahoria a un chocolate. Es realmente cutre.
P.D. No sabía que había tanto hater de la película. No es que sea una obra de arte, pero es bola de dragon 100% con sus cosas buenas y sus cosas malas y la verdad es que las partes de humor están bastante bien.
Por otro lado su interpretación era penosa, cada vez que gritaban de miedo parecía que estaban teniendo un orgasmo y escuchar a Vegeta era realmente odioso.
Por cierto, que hay momentos en que los actores de doblaje parecía estar improvisando totalmente, no creo que sea todo cosa de los traductores. En todo caso, leer como robots cualquier cosa que le pusieran ya me parece cutre.
No se, después de tantos años deberían haberse tomado en serio a sus personajes y ser fieles por lo menos a sus ataques, que cada vez que lanzaban uno se inventaban un nombre diferente.
(Ultima edición: 26-03-2014 01:32 por Dionisos.)
Recuerdo un capítulo en el que las fuerzas especiales de freezer hacían una apuesta, más concretamente Fuerza animal y Fuerza bruta. No recuerdo que fue exactamente lo que apostaron pero el que ganara se llevaba una Zanahoria. El caso fue que al final la apuesta la ganó el que se suponía que no la había ganado porque era el que había apostado lo contrario y encima la recompensa misteriosamente había pasado de ser una zanahoria a un chocolate. Es realmente cutre.
P.D. No sabía que había tanto hater de la película. No es que sea una obra de arte, pero es bola de dragon 100% con sus cosas buenas y sus cosas malas y la verdad es que las partes de humor están bastante bien.
Por otro lado su interpretación era penosa, cada vez que gritaban de miedo parecía que estaban teniendo un orgasmo y escuchar a Vegeta era realmente odioso.
Por cierto, que hay momentos en que los actores de doblaje parecía estar improvisando totalmente, no creo que sea todo cosa de los traductores. En todo caso, leer como robots cualquier cosa que le pusieran ya me parece cutre.
No se, después de tantos años deberían haberse tomado en serio a sus personajes y ser fieles por lo menos a sus ataques, que cada vez que lanzaban uno se inventaban un nombre diferente.