16-11-2016 11:31
(16-11-2016 03:47)Tas escribió:Parece ser que han conseguido utilizar la demo de Memoria para extraer los archivos completos, o eso dan a entender en el hilo, de una version preeliminar de la traduccion que en su dia hizo Lino y que habia quedado en el olvido en algun cajon de Daedalic.
Estan probando a ver si el apaño funciona correctamente:
http://www.clandlan.net/foros/topic/7874...-de-testeo
A quien le pueda interesar. He instalado la versión GOG de Memoria y le he copiado los archivos pertinentes. Los menús y el juego comienzan bien en español (no he llegado a ver ningún video, que se supone que también están traducidos).
Acto seguido, y como se podría considerar que al estar sacados de una demo igual solo están traducidos los textos del principio del juego, me he bajado saves del juego y los he puesto en su sitio correspondiente. Cargando partidas con el juego en sitios mucho más avanzados, los textos siguen saliendo perfectamente en español. Así que, a quien le pueda interesar, ya sabe. ;DDD
Lo único que no sé es si esta fue la traducción final y revisada de Linotype, o si era una versión primeriza y no tan depurada como la final. Pero funcionar funciona, sin problemas en lo que he visto y con partidas ya muy avanzadas.