23-06-2016 18:59
@Jagang sobre la traducción de Stygian comentan esto:
Vamos, que han contactado con gente interesada en traducir el juego y lo ven como algo muy posible, aunque lo más probable es que salga exclusivamente en inglés y luego vayan añadiendo esas traducciones.
https://www.kickstarter.com/projects/169...ts/1603037
Sí, esto me recuerda un poco a lo que pasó con No One Lives Forever cuando Night Dive Studios intentó resucitar el juego, al final tuvieron que desistir. No se sabe muy bien quién tiene los derechos, podrían estar compartidos entre Warner, Activision y 20th Century Fox. Warner es la que tiene más posibilidades.
Toda la historia está explicada aquí:
http://kotaku.com/the-sad-story-behind-a...1688358811
Cita:Since Stygian was Greenlit on Steam, we've been approached both by interested professional individuals and private companies on the matter of language localisation of game content. With the launch of our Kickstarter, interest has escalated, and we've decided to include the localisation process as a natural part of the development of Stygian. Now we see the French, German, Spanish and Russian localisations of Stygian as a stronger possibility and decided to focus on additional content. Please contact us via message or e-mail for further information.
Vamos, que han contactado con gente interesada en traducir el juego y lo ven como algo muy posible, aunque lo más probable es que salga exclusivamente en inglés y luego vayan añadiendo esas traducciones.
https://www.kickstarter.com/projects/169...ts/1603037
(23-06-2016 11:50)JuanmaNPI escribió:Los de la película está claro que son de Warner, pero ahí comentan que lo complicado está hablando con Westwood que fueron los que compraron los derechos para el videojuego aquel que hicieron y por lo visto conservan, y Westwood ahora es parte de EA.
En fins, raro, pero no sería la primera vez... es como cuando sale el juego de Matrix con una BSO que no es la original cortándote todo el rollo, porque cuando pagaron los derechos de la película resulta que la BSO pertenece a una filial musical de Warner pero que a efectos legales opera como una compañía independiente.
Sí, esto me recuerda un poco a lo que pasó con No One Lives Forever cuando Night Dive Studios intentó resucitar el juego, al final tuvieron que desistir. No se sabe muy bien quién tiene los derechos, podrían estar compartidos entre Warner, Activision y 20th Century Fox. Warner es la que tiene más posibilidades.
Toda la historia está explicada aquí:
http://kotaku.com/the-sad-story-behind-a...1688358811