18-01-2018 16:31
El juego de horror The Coma: Recut ya tiene traducción al español gracias a Tradupixel.
Cita:
¿Qué es "The Coma: Recut? ¿Y cómo es? ¿De qué trata?
"The Coma: Recut" es el remake de un título llamado "The Coma: Cutting Class" desarrollado por la empresa independiente coreana Devespresso Games en 2015 y que relanzó a modo de remake en Septiembre de 2017.
A todos los que ya tenían el juego original se les regaló la copia del remake, como fue mi caso. Curiosamente, el original si salió en español, pero no así su remake. Si tienes "The Coma: Cutting Class" en tu biblioteca, ejecútalo y descubrirás el por qué.
En Septiembre del año pasado me puse en contacto con ellos para traducirles el remake, y varios meses después de arduo trabajo aquí os la traigo.
La mejor manera de definir "The Coma: Recut" sería decir que es un juego de terror tipo cómic que basa su estilo jugable en "Amnesia: The Dark Descent".
Tomamos el papel de un chico coreano que se dirige a su instituto para realizar los últimos exámenes finales del año, y al llegar al instituto descubre que uno de sus compañeros intentó suicidarse allí la noche anterior.
A partir de ahí se suceden una serie de eventos que provocan que entremos en una pesadilla total, una pesadilla de la que tendremos que escapar.
El juego como tal tiene un arte conceptual brutal, es realmente bonito, y su música y los efectos son realmente magníficos. Como ya podrás adivinar el juego es muy agobiante, ya que nos perseguirán por el instituto pero no podremos defendernos, solo escondernos.
Con esa premisa, tendremos que ir descubriendo todo lo que esconde el instituto, con un lore realmente trabajado a través de notas o vídeos que iremos encontrando. Además, también tiene su dosis de puzles, no excesivamente complejos de realizar, pero si de encontrar, porque no hay que olvidar que siempre nos estarán persiguiendo.
El juego como tal no es excesivamente complejo, pero si exigente. Y muy agobiante como ya he dicho. El juego cuenta con 5 finales diferentes, y solo uno es el bueno. Y para conseguirlo te lo tienes que currar, eso seguro.
A mí particularmente me ha encantado, ya que ofrece algo totalmente diferente a lo visto. Terror en un instituto. ¿Cuántas veces has jugado a algo así? Explorar sus pasillos, descubrir los secretos de la escuela y las perversiones del profesorado y alumnos.
Además, cuenta con lo exótico de ser una escuela coreana, que básicamente es exactamente igual que las escuelas japonesas que hemos visto un millón de veces en películas o en animes. No deja de sorprender la gran calidad del título teniendo en cuenta que lo ha desarrollado una empresa independiente formada solo por cuatro personas.
La traducción como tal es oficial, así que no hace falta guía para su descarga, con lo cual es todo mucho más cómodo. Comprar el juego y disfrutarlo.
Si te decides a pillarlo espero que te cagues bien cagado como merece la situación, y que te agobies bastante. Te aseguro que después de jugar a este juego nunca volverás a escuchar del mismo modo los pasos de unos tacones en la oscuridad de la noche.
Un saludo y a disfrutarlo.
http://store.steampowered.com/app/600090...oma_Recut/
http://steamcommunity.com/groups/tradupi...8989336613
